IN HET HOL - vertaling in Spaans

• en la guarida
• en la boca
• en la cueva
• en la madriguera
• en el agujero
• en aislamiento
• en el foso
• en el hoyo

Voorbeelden van het gebruik van In het hol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben weer terug in het hol van de leeuw.
Aquí estoy. Nuevamente en el estomago de la bestia.

Maar voorlopig, diep in het hol, zijn ze veilig.
Pero, por ahora, dentro de la guarida, están a salvo.

Ik heb zojuist rook in het hol van het grote zaken wereldje geblazen.
He estado soplando humo por el trasero de grandes negocios.

En wij wandelen in het hol van de leeuw ongewapend.
Y tenemos que entrar desarmados en esta guarida de leones.

Je zit in het hol van de boef. Waar is hij?
Te infiltraste en el escondite del villano.¿Dónde está?

We zitten in het hol.
Estamos en un agujero.

Sterven in het ene hol of in het andere?
¿Morir en un agujero o en otro?

Ze werkt in het hol van de leeuw.
Trabaja en el Nido del Halcón.

Het is belangrijk een routine te hebben in het hol.
Es importante tener una rutina en el pozo.

Je hebt wel lef dat je je in het hol van de leeuw waagt.
Hay que ser muy osado para venir a la madriguera del león.

Alf begroet de taxi in het hol.
Alf está llamando un taxi a su guarida.

De welpen zouden kunnen van de honger omkomen naast haar in het hol.
Los cachorros morirían de hambre a su lado, dentro de la guarida.

Venture in het hol van de mummies en test uw bevoegdheden van aftrek slinkse fysica gebaseerde raadsels op te lossen.
Aventurarse en la guarida de las momias y probar su capacidad de deducción para resolver rompecabezas artero basado en física.

Ben je bang dat ze in het hol van een rover zullen struikelen, of is het de twinkeling in Jane's ogen dat je dwars zit?
¿Te preocupa que vayan a caer en la guarida de un ladrón, o es el brillo en los ojos de Jane lo que te fastidia?

Wij werken hier in het hol van de leeuw”, zei Ingrida Lingyte, een programmaleider.
Aquí estamos trabajando en la boca del lobo”, dice Ingrida Lingyte, una líder del programa.

Enkele dagen later waagt Otti zich in het hol van de leeuw tijdens een bezoek aan de"Motegi Twin Ring", het thuiscircuit van concurrent Honda.
Unos días después Otti se atreve en la cueva del dragón durante una visita al "Motegi Twin Ring", el circuito casero del competidor Honda.

In het hol van de spel en luxe avonden,
En la guarida del juego

Premier Balkenende, u hebt het lef getoond door u hier in het hol van de leeuw te begeven om de Nederlandse positie toe te lichten.
(NL) Primer Ministro Balkenende, ha mostrado usted su valentía al entrar en la boca del lobo para aclarar la posición neerlandesa.

Pasgeborenen zijn altricial en blijven in het hol tot zes weken oud.
Los recién nacidos son altriciales y permanecen en la madriguera hasta alcanzar las seis semanas de edad.

In aanvulling op de belangrijkste output, in het hol van de das is altijd een paar extra,
Además de la salida principal, en la guarida del tejón es siempre un repuesto pocos,