GUARIDA - vertaling in Nederlands

• hol
• schuilplaats
• lair
• den
• nest
• schuilplek
• schuiplaats

Voorbeelden van het gebruik van Guarida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Blood también necesitaba su propia guarida.
Blood had ook een eigen schuilplaats nodig.

Anotará dónde está su guarida en una libreta de direcciones.
Alsof ze haar schuiladres in een adressenboekje zet.

La guarida secreta de Ratigan.
Rattigan's geheime gang.

Ha vuelto a su guarida y ella sabe cómo llegar.
Hij is in de schuilplaats en zij weet hoe we daar moeten komen.

¿Dónde es la guarida, por si nos separamos?
Waar is het schuiladres, als we elkaar kwijtraken?

Esta… guarida…¿tienes alguna idea de a dónde es?
Die kamer… heb je enig idee waar het is?

Bitters era la guarida de ladrones y matones del territorio.
Bitters was 'n plek voor iedere dief en moordenaar in het grondgebied.

Si quieren encontrar su guarida van a necesitar perros.
Als je zijn leger wilt vinden, heb je honden nodig.

La guarida de la creatura debe estar cerca.
Het leger van het dier moet erg dichtbij zijn.

La guarida es el lugar perfecto para hacerlo.
Het schuiladres is de perfecte plek om 't te doen.

Y tenemos que entrar desarmados en esta guarida de leones.
En wij wandelen in het hol van de leeuw ongewapend.

Antigua guarida para artistas, intelectuales,….
Oude trefpunt voor kunstenaars, intellectuelen,….

Otra guarida de droides de batalla.
Nog een broeinest van Battle Droids.

Convertiré esta guarida terrenal en un parking.".
Ik verander deze aardse plek in een parkeerplaats.".

Si esto va a ser nuestra guarida habitual, tenemos que conseguir TiVo.
Als dit onze vaste plek wordt dan hebben we een Tivo nodig.

Durante dos siglos, la isla ha sido la guarida de bandidos de los mares.
Twee eeuwen lang was het eiland het trefpunt van brigands van de zeeën.

Te dije que te quedaras en la guarida.
Ik had gezegd bij de heuvel te blijven.

Y si mis blueprints están en lo cierto, la guarida está… por aquí.
Als mijn blauwdrukken kloppen, dan is zijn kamer die kant op.

Los cachorros nacen entre el otoño y el invierno en la guarida.
Welpen worden geboren tussen herfst en winter in de studeerkamer.

Cuando vuelvo, doy vueltas en mi guarida como un criminal desahuciado.
Wanneer ik terugkom, ijsbeer ik in m'n kamertje als een boef op proeftijd.