HET HOL - vertaling in Spaans

• el agujero
• la madriguera
• hueca
• guarida
• cueva
• agujero
• hol

Voorbeelden van het gebruik van Het hol in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wil je dat ik alleen het hol van de leeuw binnenloop?
¿Quieres que vaya solo a la cueva del león?

Je zit in het hol van de boef. Waar is hij?
Te infiltraste en el escondite del villano.¿Dónde está?

Mary stuurde je naar het hol van de leeuw?
¿María te envió al foso de los leones?

Dit is het, het hol van de draak.
Aquí estamos, en la guarida del dragón.

Daarachter ga je het hol van Wolves Chabrières binnen.
Detrás de ella entras en la cueva de los lobos Chabrières.

Ze werkt in het hol van de leeuw.
Trabaja en el Nido del Halcón.

Het is belangrijk een routine te hebben in het hol.
Es importante tener una rutina en el pozo.

De pad is in het hol.
EL SAPO ESTÁ EN EL HOYO.

Maar jaag je ze daarmee niet in het hol van de leeuw?
¿pero no sería como lanzarlos a una guarida de leones?

Jongens, waarom gaat Kensi terug naar het hol van de leeuw?
Chicos¿por que Kensi vuelve a la boca del león?

Ik kan je naar het hol sturen.
Y yo puedo enviarte al hoyo.

Ik ben weer terug in het hol van de leeuw.
Aquí estoy. Nuevamente en el estomago de la bestia.

Kom op, niet het Hol.
Vamos, viejo, no El Hoyo.

Stuur me een paar weken naar het hol en laat het daarbij.
Envíeme a aislamiento por unas semanas, y terminemos con esto.

Want nu… ben je te gast… in het hol van de beer.
Porque ahora son invitados… en la cueva del oso.

Robson, wil je een tijdje rukken in het hol?
Robson,¿quieres tiempo para pajearte en el hoyo?

Die volgens jou niet in het hol zit?
La persona que, según tú, no está en aislamiento.

Waar kan dat beter dan in het hol van de leeuw?
¿Dónde mejor que en la boca del lobo?

De welpen zouden kunnen van de honger omkomen naast haar in het hol.
Los cachorros morirían de hambre a su lado, dentro de la guarida.

Door jou zit onze imam in het hol.
Nuestro Imán está en el hoyo por tu culpa.