EN LA GUARIDA - vertaling in Nederlands

• in het hol
• in de studeerkamer
• in de schuilplaats
• in den
• in een lair

Voorbeelden van het gebruik van En la guarida in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al exponer a los lobos en la guarida de las ovejas que vienen a devorar a las ovejas,
Door de wolven in het hol van de schapen te ontmaskeren die komen om de schapen te verslinden,

un día más en la guarida de los demonios era un día más de dar testimonio de Dios,
elke nieuwe dag in het hol van de demonen een nieuwe dag was om van God te getuigen,

En el julio de 1945, el gobierno holandés fundó la Radio Stichting Nederland en la guarida Overgangstijd(Radio Países Bajos en el tiempo de la Fundación de Transición) que era responsable de emisiones nacionales e internacionales.
In juli 1945 heeft de Nederlandse overheid richtte de Stichting Radio Nederland in den Overgangstijd, die verantwoordelijk was voor de nationale en internationale uitzendingen.

Cómo jugar el juego en línea El poderoso guerrero de las colinas llamado Kronos entra en la guarida de los monstruos que no les dan a la Tierra
Hoe het online spel te spelen De machtige strijder van de heuvels genaamd Kronos gaat in het hol van de monsters die hen niet geven aan de aarde

cuenta el cuento de un grupo de separadores gullible engañados en la guarida de un loco.
ver*tellen de verhaal van een groep van lichtgelovig afbijtmiddel ver*lokken in een gek lair.

cuenta el cuento de un grupo de separadores gullible engañados en la guarida de un loco.
ver*tellen de verhaal van een groep van lichtgelovig afbijtmiddel ver*lokken in een gek lair.

el parque de atracciones Dreamland en la Guarida del Oso para familias con niños más pequeños.
de beer grot en het pretpark Dreamland op Den het Bear's voor gezinnen met jongere kinderen.

sin embargo aplauden a los falsos profetas sentándose en la guarida de los lobos, pues son falsos profetas ellos mismos!
toch applaudisseren zij de valse profeten die in de kuil van wolven zitten, want zij zelf zijn valse profeten!

Es decir, el Dios encarnado lucha contra Satanás en la guarida del gran dragón rojo
Dit betekent: de vleesgeworden God strijdt tegen Satan in het hol van de grote rode draak

Al exponer a los lobos en la guarida de las ovejas que vienen a devorar a las ovejas,
Dit zal jouw liefde voor MIJ bewijzen. Door de wolven in het hol van de schapen te ontmaskeren die komen om de schapen te verslinden,

Todavía en la guarida, Shoko celebra también Mii,
Nog steeds in de studeerkamer, Shoko verwelkomt ook Mii,

Aún en la guarida, Shoko también celebra Mii,
Nog steeds in het hol, Shoko verwelkomt ook Mii,

Aún en la guarida, Shoko también celebra Mii,
Nog steeds in de studeerkamer, Shoko verwelkomt ook Mii,

Daniel en la Guarida del León y dragones.
Daniel in het hol van de leeuw en draken.

Incluso en la guarida, Shoko también da la bienvenida a Mii,
Nog steeds in het hol, Shoko verwelkomt ook Mii,

Incluso en la guarida, Shoko también da la bienvenida a Mii,
Nog steeds in de studeerkamer, Shoko verwelkomt ook Mii,

Incluso en la guarida, Shoko también da la bienvenida a Mii,
Nog steeds in het hol, Shoko verwelkomt ook Mii,

Un festival gratuito que celebra la vida de JRR Tolkien en las guaridas de la infancia que lo inspiraron.
Een gratis festival viert het leven van JRR Tolkien in de kindertijd achtervolgt die hem inspireerde.

buscarán refugio en las guaridas de la Tierra.
zullen hun toevlucht zoeken in de grotten op aarde.

los científicos a menudo tenían que buscar las piedras faltantes que sus sujetos habían enterrado en sus cajas de arena o escondidas en las guaridas donde dormían los animales, Stanton dijo.
de wetenschappers vaak moesten zoeken naar ontbrekende stenen die hun onderdanen hadden begraven in hun kattenbakken of verborgen in de holen waar de dieren sliepen, Stanton zei.