LA BOCA - vertaling in Nederlands

• de mond
• de monding
• de bek
• mond
• boca
• de pijp
• de muil
• kop

Voorbeelden van het gebruik van La boca in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ansiedad Cefalea sinusal Hipertensión Diarrea Dolor abdominal superior Sequedad de la boca.
Angstgevoelens Sinushoofdpijn Hypertensie Diarree Pijn in de onderbuik, bovenste deel Droge mond.

Mejore la boca siente;
Verbeteren van mond voelt;

la cabeza, la boca.
hoofd, mond.

Lo que parecía ser la boca pequeña de un muchacho.
Van wat leek afkomstig te zijn van een mond van een kleine jongen.

Sabes la mayoría de la gente se cubre la boca cuando hacen eso.
De meeste mensen houden 'n hand voor hun mond als ze dat doen.

Coulson está en la boca del lobo.
Coulson is in het hol van de leeuw.

Sí, se los quitabasde la boca de la gente, y te los fumabas.
Ja, je haalde ze uit de mond van mensen en rookte ze.

Quítate el dedo de la boca, cariño, que está llena de herpes.
Haal die vinger uit je mond. Er zit herpes in.

Es por esto que los chiles queman la boca y el wasabi quema la nariz.
Daarom branden chilipepers in je mond en prikkelt wasabi je neusslijmvlies.

Si abres la boca, te la cierro para siempre.
Als jij nog een keer je bek opentrekt, sla ik hem voorgoed dicht.

¿En la boca del lobo?
In het hol van de leeuw?

Mantén la boca cerrada.
Mondje dicht.

Quiero que cierre la boca y habras los oídos.
Mondje dicht en oren open.

¿quién necesita satélites cuando tenemos la boca de Delores?
Met zo'n mond als Delores heb je geen satellieten nodig?

Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.
Hou uw hand voor uw mond wanneer u hoest, niest of geeuwt.

Muy despacio me pongo nieve en la boca. Así no podrá ver mi aliento.
Langzaam doe ik sneeuw in m'n mond zodat ie m'n adem niet ziet.

La sacaste y le tapaste la boca con la manta porque lloraba.
Je hield dat dekentje voor haar mond omdat ze huilde.

Sueñas que te tapan la boca y te cuesta respirar.
Je droomt dat iemands hand over je mond ligt en je niet kunt ademen.

¿Por qué te tapas la boca?
Waarom bent u voor de mond?

Estamos en la boca del lobo.
We zitten in het hol van de leeuw.