BEK - vertaling in Spaans

• boca
• pico
• diente
• bek
• hocico
• cara
• mordaza
• fauces
• calla
• dientes
• bocas
• picos
• mordazas

Voorbeelden van het gebruik van Bek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit slaat nergens op. Ik ga je op je bek slaan.
Hablas sin sentido, Kevin, y voy a pegarte en la cara.

Is er nog iets anders wat ik moet weten over Bek of het bloedbad?
¿Debo saber algo más sobre Bek, sobre la masacre?

Men moet een gegeven paard niet in de bek zien.
A caballo regalado no se le miran los dientes".

vooral voor vissen met een kleine bek.
especialmente para peces con bocas pequeñas.

Ik wou ze altijd op hun bek slaan.
Y me daban ganas de pegarles en la cara.

Oostelijk Partnerschap: In de bek van de beer.
Asociación Oriental: En las fauces del oso.

Waarom een gegeven paard in de bek kijken?
A caballo regalado no se le miran los dientes"?

Ik hou niet van dingen met een verborgen bek.
No me gustan las cosas con picos ocultos.

Ik pis ze in hun bek.
Me meo en sus bocas.

Ik sla je op je bek.
¡Voy a reventarte la cara.

Maar ik kijk 'n gegeven paard niet in de bek.
Pero a caballo regalado no se le miran los dientes.

Dan doe je dit en schuil je onder z'n bek.
Si un caimán os ataca, hacéis así y os escondéis debajo de su cara.

Ik wist dat je een gegeven luchador niet in de bek keek.
Sabía que a luchador regalado no se le miran los dientes.

Sla hen op de bek.
¡Golpéelos en la cara!

Een geblinddoekte aap met een potlood in zijn bek heeft meer kansen dan jou.
Un chimpance vendado con un lapiz en sus dientes tiene mas chance que tu.

Ik sla je zo hard op je bek, dat je tanden schijt.
Te pegaré con tanta fuerza en tu cara, que se te cagarán los dientes.

Kijk een gegeven paard niet in de bek, Chrisjen.
A caballo regalado no se le miran los dientes, Chrisjen.

D tieten, recht in je bek.
Tetas 3D, en tu cara.

Je moet een gegeven paard niet in de bek kijken.
A caballo regalado no se le miran los dientes.

Ik hou niet van die bek!
¡No me gusta esa cara!