DE BEK - vertaling in Spaans

• de la boca
• el hocico
• pico
• las fauces
• la cara

Voorbeelden van het gebruik van De bek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja. Alleen is ze een knokige Canadese… die je een klap op de bek wil geven.
Sí, sólo que es una huesuda franco- canadiense que quieres pegar en la cara.

Als de bek nog aan het lichaam vastzit,
Si el pico sigue unido al cuerpo,

Het melkschuim drijft op de bek van de beker, zoals het dragen van een hoed op de beker,
La espuma de leche flota en la boca de la taza, como usar un sombrero en la taza,

En de vezels in de bek van de hond, van twee broeken.
Y tenemos las fibras en el hócico del perro de dos diferentes pares de pantalones.

afscheiding uit de ogen of de bek, slijm op de veren,
secreciones en los ojos o en el pico, mucosidad en el plumaje,

De solide achterkant van de bek zorgt voor een goede hefboomwerking bij het trekken van de nagel.
La parte trasera sólida de la mordaza proporciona un apalancamiento excepcional cuando se tira del clavo.

Een hond met pijn in de bek kan ook zijn voer laten vallen wanneer hij eet.[13].
Un perro con dolor en la boca también podría dejar caer la comida al momento de comer.[13].

De bek van de tang is volledig afgeschermd om nauwkeurig zeer kleine lekstromen te registreren
La mordaza de la pinza está totalmente blindada para capturar con precisión las señales de fuga muy pequeñas

De bek wordt gevormd om behaaglijk met de contour van de tand in overeenstemming te zijn.
El pico se forma para ajustarse comodamente al contorno del diente.

Men liegt wel met de mond, maar met de bek die men erbij trekt zegt men toch nog de waarheid.
Sin duda mentimos con la boca; pero con la jeta que ponemos al mentir continuamos diciendo la verdad.

Zag uit de bek van de draak en uit de bek van het beest en uit de mond van de..
Vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del.

Darwin verbond de vorm van de bek van de vogel met het soort voedsel dat de meerderheid van de diëten van de vogels vormde.
Darwin relacionó la forma del pico del pájaro con el tipo de alimento que constituía la mayoría de las dietas de los pájaros.

De worm in de bek van de moeder-vogel werd in 1988 verwijderd uit het Nestlé logo.
El gusano en el pico de la ave madre fue retirado del logotipo de Nestlé en 1988.

De bek van de i40s-EL kan om stroomgeleiders met een diameter tot 15 mm worden geklemd.
La mordaza del i40s-EL puede fijarse en conductores de corriente de hasta 15 mm de diámetro.

Het opschrift op het briefje in de bek van dit vogelmonster op schaatsen zou licht kunnen schijnen op de beoogde symboliek.
La inscripción en esta nota en el pico de este monstruo pájaro patines podría arrojar una luz sobre el simbolismo contemplado.

De bek van de kolossale walvis staat open,
La boca de la colosal ballena está abierta,

In september 2006 publiceerde hij'Door woont de bek van de vis', het vierde studio Fito& amp; Fitipaldis.
En septiembre de 2006, se publica“Por la boca vive el pez”, el cuarto trabajo de estudio de Fito& Fitipaldis.

Hun badges zijn de rode bek en kopschild en de witte vlekken aan weerszijden van de staart.
Sus manchas son el pico rojo y el escudo de la cabeza y las manchas blancas a ambos lados de su cola.

De speekseiklieren van de pad produceren een gif, dat, als het in de bek of de ogen van de hond komt,
Los speekseiklieren la almohadilla producen un veneno que, cuando entra en la boca o los ojos del perro,

Die met de veer in de bek is Dief
El que lleva la pluma en el pico es Ladrón.