LA GUEULE - vertaling in Nederlands

• de mond
• gezicht
• in elkaar
• de bek
• verrot
• kop
• de muil
• de geul
• te mokken
• smoel
• mond

Voorbeelden van het gebruik van La gueule in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sors, avant que je te casse la gueule!
Wegwezen, voor ik je kop insla!

Administrer mélangé dans l'aliment ou directement dans la gueule.
Toe te dienen met voedsel of rechtstreeks in de muil.

Elle en a retiré une poignée de la gueule du molosse d'à côté.
Ze rukte een brok uit de bek van een hond.

Et ils t'ont bousillé la gueule.
En ze hebben verdorie jouw gezicht vernield!

je lui casserais la gueule!
sloeg ik hem verrot.

T'as vu la gueule que tu t'es faite!
Heb je vorige keer je kop gezien?!

Pourquoi tu fais la gueule?
Waarom zit je dan te mokken?

Écoutez! Ce soir, je vais leur casser la gueule chez moi!
Iedereen, ik sla ze vanavond bij mij thuis in elkaar.

Cette dent vient tout droit de la gueule du requin.
Deze komt dus zo uit de bek van de haai.

Il a la gueule, le chapeau, la chemise
Die smoel, z'n hoed, z'n hemd:

Bouge, ou je te casse la gueule.
Opzij, of ik breek jouw gezicht.

Je vais lui casser la gueule!
Ik schop hem verrot.

Allez, Drillbit. Casse-lui la gueule.
Kom op Drillbit, sla hem in elkaar.

Et il lui fait encore la gueule?
En dan loopt hij nog te mokken?

Pas sur la gueule. Il a des choses à nous raconter. Beaucoup de choses.
Niet op z'n mond, want hij moet nog veel vertellen.

Pète-lui la gueule!
Sla hem verrot.

Sans les barreaux, je te casserais la gueule.
Zonder die tralies sloeg ik je in elkaar.

Parce qu'il va te démolir la gueule en morceaux.
Want hij slaat je gezicht in elkaar.

Tu fais la gueule.
Je staat te mokken.

Mes soeurs me cassaient régulièrement la gueule.
Mijn zusjes sloegen me geregeld in elkaar.