EL HOCICO - vertaling in Nederlands

• de snuit
• de neus
• de mond
• de bek
• de voorsnuit
• de muilkorf
• snoet
• pyatachke

Voorbeelden van het gebruik van El hocico in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El hocico no debe parecer demasiado alargado
De voorsnuit moet in verhouding tot de schedel noch te lang

Cuando se ven desde el frente, las diferentes partes del hocico deben estar distribuidas simétricamente a ambos lados de una línea vertical imaginaria atravesada por el centro de la cabeza.
Van voren de verschillende onderdelen van de bek moet symmetrisch aan weerszijden van een denkbeeldige verticale lijn door het midden van het hoofd.

Es necesario medir la distancia desde la punta de la nariz hasta el comienzo de la transición desde la frente hasta el hocico.
Het is noodzakelijk om de afstand van de punt van de neus te meten naar het begin van de overgang van voorhoofd naar de neus.

Debido al gran diseño proporciona el hocico del perro con el mejor ventilación disponibles en las bocas.
Vanwege het geweldige design biedt de muilkorf de hond de best beschikbare ventilatie onder de muilkorven..

También debemos marcar en el hocico con dos líneas el nivel de los ojos
Ook moeten we op de voorsnuit markeren met twee lijnen, het niveau van de ogen

El clímax de su acto había salido mal, y su cabeza se había quedado atrapada dentro del hocico del león.
Het hoogtepunt van de opvoering was mis gegaan, en zijn hoofd zat vast in de bek van de leeuw.

jadear y beber agua, ya que no mantiene el hocico cerrado durante el uso.
hij de Canny Collar draagt, omdat het de mond tijdens het gebruik ervan niet gesloten houdt.

con una transición pronunciada desde la frente hasta el hocico.
met een uitgesproken overgang van voorhoofd naar de neus.

Si le administras el líquido con una jeringa, solo tendrás que abrirle el hocico un poco.
Als je vloeibare medicijnen geeft met een pipet, hoef je de bek maar een klein beetje te openen.

Esto les permitió rastrear el vuelo de la bala desde el momento en que dejó el hocico hasta que finalmente cayó al suelo.
Hierdoor konden ze de vlucht van de kogel volgen vanaf het moment dat het de muilkorf verliet tot wanneer het uiteindelijk de grond raakte.

Cabeza Cráneo: Largo y delgado, aplanado en su región superior, más bien amplio entre los ojos, adelgazándose hacia el hocico.
Schedel: Lang en droog, van boven vlak, naar de neus smaller toelopend, tamelijk breed tussen de ogen.

Traten de ver más allá del pelo y la cola, el hocico y las babas.
Probeer door de vacht, staart, snoet en de kwijl te zien.

Este tono noble se vuelve casi negro en las patas, el hocico, la espalda y la cola,
Deze nobele kleur wordt bijna zwart op de poten, snuit, rug en staart

El hocico plástico durable se usa como un control de la dieta para limitar el consumo de pasto
De duurzame kunststof snuit wordt gebruikt als controle dieet gras inname te beperken

Babe, que sólo había usado el hocico para buscar comida descubrió que podía navegar todo un mapamundi de olores.
Babe, die z'n neus enkel gebruikte om naar voedsel te zoeken… ontdekte al gauw dat hij zich 'n weg kon banen door de moeilijkste geursporen.

Besando algo que ya he besado yo. Poniendo el hocico donde ya lo he puesto yo.
Kussend wat ik al gekust heb, tegen haar aanzitten, waar ik al gezeten heb.

Cabeza, el cuello y el hocico Chihuahua La forma de la cabeza de este pequeño perro se parece a una manzana, y e.
Hoofd, nek en snuit Chihuahua De vorm van het hoofd van deze kleine hond lijkt op een appel, en het is één….

Debiste haber dejado que la golpeara en el hocico para recordarle a las escoltas de días pasados.
Het had haar op haar neus moeten raken. Een herinnering aan vroegere werkzaamheden.

Es, de hecho, el hocico de un mosquito, en busca de vasos sanguíneos en la carne de un ratón.
In werkelijkheid is het de zuigsnuit van een mug, naarstig op zoek naar bloedvaten in het lichaam van een muis.

De hecho, si el hocico se desplaza ligeramente durante un procedimiento veterinario,
Inderdaad, als de loop tijdens een veterinaire procedure enigszins wordt verplaatst,