DE MOND - vertaling in Spaans

• boca
• el paladar
• bocas

Voorbeelden van het gebruik van De mond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aldus onderzocht ik de mond, en wat vond ik?
Así que miré alrededor de la boca.¿Y qué encuentro?

Naar beneden in de mond tsjechisch dilettant vermelden Mad over 14.
Abajo en el boca checa diletante mención Mad acerca de 14.

In de mond van Lenin hadden deze woorden een betekenis.
En labios de Lenin estas palabras tienen algún significado.

Gelooft u 't als u het uit de mond van uw eigen ouders hoort?
¿Lo creería si lo escuchara de labios de sus propios padres?

Snoer hem de mond, Ernie!
¡Hazlo callar, Ernie!

De mond van de rechtvaardige is een bron van leven,+.
Las palabras de los justos son como una fuente que da vida;

Hoe de mond gereinigd moet worden met de siwaak.
Coَmo limpiarse la boca con el siwak.

Ik ben niet de mond voor deze oren -Friedrich Nietzsche.
Yo no soy la boca que sepa llegar a esos oídos.- Friedrich Nietzsche 45.

In de mond een vriendelijke maar krachtige, zijdeachtige wijn.
En la boca un vino sedoso amable, pero de gran alcance.

Snoer me de mond dan, jij halfbloed.
Hazme callar, entonces, maldito mestizo.

Oke, papa, kunt u stoppen met schuim op de mond nu.
Bueno, papito, ahora ya puedes parar de echar espuma por la boca.

Het moet worden verdund in water en spoel de mond.
Debe diluirse en agua y enjuagarse la boca.

Francisco Domingo Joaquim uit Angola heeft de grootse mond in de wereld.
Francisco Domingo Joaquim de Angola tiene una boca grande.

Kauwtabletten en laat smelten in de mond.
Las tabletas masticables, luego dejar que se derrita en la lengua.

Richt op de neus of de mond.
Le apuntas a la boca o a la nariz.

Daniël is in zijn eenvoudigheid gerukt uit de mond der leeuwen.
Daniel, por su rectitud, escapó de las fauces de los leones.

De overgang van het voorhoofd tot de mond wordt uitgesproken.
La transición de la frente al hocico es pronunciada.

Francisco Domingo Joaquim uit Angola heeft de grootse mond in de wereld.
Francisco Joaquín Domingo de Angola es el hombre con la boca más grande del mundo.

Ja, een 36 inch borst en bijpassen de mond.
Sí, un pecho de 36 pulgadas y una boca haciendo juego.

Inspecteer ook de mond.
Investigan también a Boca.