DANS LA FOSSE - vertaling in Nederlands

• in de put
• in de kuil
• in de groeve
• in het gat
• in de tank
• in de pit
• put
• in het hol
• in de mestput
• in de gracht

Voorbeelden van het gebruik van Dans la fosse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ici, la ventilation c'est dans la fosse.
De verluchting hierbinnen is abominabel.

Mon équipe et moi, on travaillait dans la fosse.
We waren aan het werk in een kuil.

Peut être que vous êtes rentrée dans Kenny Pham dans la fosse.
Misschien ben je Kenny Pham tegen gekomen in de slamdance-kring.

Je l'ai fait revivre quand il est descendu dans la fosse.
Ik deed herleven toen hij naar beneden naar de put kwam.

Une présentation mise à jour est"Vue dans la fosse.".
Een actuele presentatie is “Blik in de beerput”.

Installation d'anneaux en béton dans la fosse.
Installatie van betonnen ringen in de beerput.

Je t'envoie à l'étage supérieur, dans la fosse aux lions.
Ik stuur je een verdieping hoger, naar het hol van de leeuw.

J'étais debout dans la fosse quand… quand j'ai entendu certains… certains cris et… et… et des hurlements.
Ik stond in de put toen ik wat geschreeuw hoorde en schreeuwen.

En premier tu parles d'un humain maigre dans la fosse maintenant tu parles de les embrocher.
Eerst heb je het over een mager mens in de kuil En nu heb je het over doodsteken.

Aidez-les à se poser sur le sol, sans tomber dans la fosse ou de toucher le plancton,
Help hen om te landen op de grond zonder te vervallen in de put of het aanraken van plankton,

Il est impossible d'empêcher le coincement de la bague lors de la descente dans la fosse, comme le dispositif de levage ne sont pas en mesure de le tirer en arrière.
Het is onmogelijk om vastlopen van de ring tijdens de afdaling in de put te voorkomen, omdat de hefinrichting niet kan terug trekken.

Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite,
De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden;

Les unités ennemies se trouvant dans la fosse ne peuvent être affectées que toutes les 3.6 secondes.
Elke vijandelijke eenheid in de kuil wordt elke 3.6 seconden beà ̄nvloed.

L'appareil est descendu dans la fosse avec un oreiller de sable
De unit wordt neergelaten in de put met een kussen van zand

Je suis mis au rang de ceux qui descendent dans la fosse, Je suis comme un homme qui n'a plus de force.
(88:5) Ik ben gerekend met degenen, die in de kuil nederdalen; ik ben geworden als een man, die krachteloos is;

En même temps, il le persuada de se cacher dans la fosse des Oracles.
Tegelijkertijd haalde hij ze over om zich in de groeve van de Orakels te verbergen.

il est tombé dans la fosse.
is op tragische wijze in het gat gevallen.

Jouer dans la fosse, Quinn Fort,
Spelen in de Pit, Quinn Fort,

Et la prochaine apparition du printemps dans la fosse d'eau boueuse pourrait bien se qualifier pour ce titre peu enviable.
En volgend voorjaar optreden in de put van het modderige water misschien wel in aanmerking voor deze weinig benijdenswaardige titel.

Et en conséquence ils tombent souvent dans la fosse de l'orgueil spirituel suite à l'attitude des adeptes ou sympathisants qui se tournent vers eux.
Met als gevolg dat ze dikwijls vallen in de kuil van de spirituele hovaardigheid puerta de houding van volgelingen de aanhang die naar hen opkijken.