IN DE PROVINCIE - vertaling in Frans

• dans le comté
• dans la province
• dans la région
• dans les provinces

Voorbeelden van het gebruik van In de provincie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn gevestigd in de provincie Shandong Gaotang in China,
Nous sommes situés dans le comté de Shandong Gaotang en Chine,

In de provincie Sogn og Fjordane,
Se trouve dans la région le lac du Stadhavet

Guanacaste Costa Rica, in de provincie van Liberia.
Guanacaste Costa Rica, dans le comté du Libéria.

De chantoires zijn voornamelijk gelegen in de provincie Luik in de geologische regio's van de Condroz
Les chantoires se situent principalement dans les provinces de Liège et du Luxembourg, au contact des

Hotel Drie Eiken ligt in Edegem in de provincie Antwerpen en beschikt over een terras.
Situé à Edegem dans la région d'Anvers, l'hôtel Drie Eiken bénéficie d'une terrasse.

Hierboven is een clipping van sneeuwscooter paden in de wijk Holm op basis van lokale clubs ledkarta in de provincie.
Est au-dessus d'une coupure de sentiers de motoneige dans le district de Holm basé sur les clubs locaux ledkarta dans le comté.

Een aardbeving van 7.7new op de schaal van Richter in de Chinese provincie Yunnan kost het leven aan meer dan 15.000 mensen.
Le 1er mai 1974, en Chine, un séisme dans les Provinces de Sichuan et Yunnan fit plus de 10 000 victimes.

hij is vertegenwoordiger van de regering en de ministeries in de provincie.
il est dépositaire de l'autorité de l'État dans la région.

In juli 1959, Essex County Council ingestemd met een voorstel van wethouder Leerland dat een universiteit in de provincie worden vastgesteld.
En juillet 1959, Essex County Council a accepté une proposition de Alderman Leatherland qu'une université soit établi dans le comté.

Daarnaast werd de reactionaire beroering in de provincie heviger dan ooit en bereidde elke partij zich voor op een burgeroorlog.
Aussi l'agitation réactionnaire devint plus active que jamais dans les provinces, et chaque parti se prépara pour la guerre civile.

Hotel Cubanacán Colonial Cayo Coco bevindt zich op Cayo Coco in de oostelijke provincie Ciego de Ávila.
L'hôtel Cubanacán Colonial se trouve sur l'incomparable Cayo Coco, dans la région est de Cuba.

landelijke theetuinen in de provincie Meitan.
de jardins de thé ruraux dans le comté de Meitan.

verantwoordelijk voor het openbaar vervoer in de provincie: bussen, treinen, medisch vervoer.
responsable des transports publics dans la région….

vooral in plaatsen zoals Oost-Dunmore in de provincie Waterford.
Dunmore East, dans le comté de Waterford.

glaswerk hoef je niet verder dan het Glasrijk in de provincie Småland.
il faut aller voir le Royaume du verre et du cristal dans la région de Småland.

heuvels die Cortona omringen, een van oorsprong oud middeleeuws stadje in de provincie Arezzo, in de Valdichiana.
une ancienne ville d'origine étrusque dans la région de Arezzo, en Val di Chiana.

ik hoor de heer Bates is terug in de provincie.
M. Bates est de retour dans la région.

een typisch witte dorp in de provincie Malaga aan de Costa del Sol.
un village aux maisons blanches typiques dans le province de Malaga sur la Costa del Sol.

In de provincie is het anders, maar hier komt iedereen aan het eind terug.
Je connais les cirques de province. Ici, à la fin, je veux que tout le monde vienne saluer.

Puerto Madryn ligt in de provincie Chubut en is de hoofdplaats van het departement Biedma.
Puerto Madryn est une ville de la province de Chubut, en Argentine, et le chef-lieu du département de Biedma.