IN DE TANK - vertaling in Frans

• dans le réservoir
• dans le tank
• dans la cuve
• dans la citerne
• dans l' aquarium
• dans la fosse
• dans les réservoirs
• dans le réceptacle
• dans le reservoir

Voorbeelden van het gebruik van In de tank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Frequente aanvulling van de gasreserves in de tank als u het gebruikt.
Reconstitution rare des réserves de gaz dans le réservoir qu'il est utilisé.

Reiki is gelast in de tank tegenover elkaar.
Reiki est soudé à l'intérieur du réservoir opposé à l'autre.

U was niet de eerste die in de tank verscheen.
Tu n'étais pas le 1er à sortir de la cuve.

En die wagen werd in de tank geraakt.
Le réservoir du camion est percé.

Het beveiligen van de hark in de tank.
Sécuriser le râteau à l'intérieur du réservoir.

Deze kit bestaat uit 2 stalen bungs die in de tank gelast moeten worden.
Ce kit contient 2 bouchons de sonde qui doivent être soudés au réservoir.

Je moet terug in de tank.
On devrait vous ramener à la cuve.

Op dit punt gaat u in de tank en reist anderhalf uur in het verleden.
Là, tu entres dans la cuve et tu reviens 1 h 30 en arrière.

Er moet melk in de tank, en het liefst tegen lage kosten.
Ils ont besoin d'avoir du lait dans le tank, et si possible à bas coût.

Het bepalen van wat er in de tank zit is nog steeds belangrijke informatie voor de dagelijkse of maandelijkse voorraden.
Déterminer ce qu'il y a dans la cuve reste une information essentielle pour faire l'inventaire des stocks sur une base quotidienne ou mensuelle.

Gedurende het ganse verblijf in het reservoir of in de tank moeten deze metingen op regelmatige tijdstippen herhaald worden;
Durant tout le séjour dans le réservoir ou dans le tank les mesures seront répétées régulièrement;

Het litteken dat je kreeg in de tank is het enige dat niet geneest.
Celle que vous avez eue dans la cuve est la seule qui ne guérit pas.

Sensor De vlotter wordt in de tank geïnstalleerd(boven de inlaat) en aangesloten op het besturingssysteem van de unit.
L'interrupteur flottant est ajusté dans la citerne(au dessus de l'aspiration) et relié à la commande de base de l‘appareil.

de eerste druppel en wordt afgepast op het melkvolume in de tank.
Il est réglé en fonction du volume de lait dans le tank.

Deze inrichting biedt ook de mogelijkheid om het verspreidingsdebiet te reguleren door de onderdruk in de tank te verstellen.
Elle donne aussi la possibilité de régler le débit d'épandage en jouant sur le taux de dépression dans la cuve.

Zoals waarom er stukken No9 gevonden zijn in de tank van Hassler's heli.
Ainsi, pourquoi des pièces de No9 étaient dans les réservoirs de l'hélico de Hassler.

niveau-indicator te ontsmetten of te ontkoppelen tijdens het fermentatie- en rijpingsproces in de tank.
de débrancher l'indicateur de niveau pendant le processus de fermentation et de maturation dans la cuve.

De jonge planten als ze groeien in de tank rolde een groter formaat.
Les jeunes plants à mesure qu'ils grandissent dans la citerne s'est renversé une plus grande taille.

de vacuümpompen die voor een luchtover- of onderdruk in de tank zorgen en nooit in contact met de vloeistof komen.
sous-pression d'air dans la cuve et n'entrent jamais en contact avec le fluide.

een zogenaamde"runaway" reactie in de tank.
appelée réaction par emballement, dans la citerne.