KUIL - vertaling in Frans

• fosse
• trou
• cul de chalut
• cul
• puits
• nid de poule
• kuil
• pit
• nid-de-poule
• ensilages

Voorbeelden van het gebruik van Kuil in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aan de rand van de kuil stonden twee man die de lichamen erin gooiden.
Au bord du fossé se trouvaient deux hommes qui jetaient les corps.

Maar in een zorgvuldig gebouwde kuil, het gaat een lange weg te filteren.
Mais dans une fosse bien construit, il va un filtrage long chemin.

De aarde wordt kuil gegraven die overeenkomt met het wortelstelsel van zaailingen.
La terre est creusée la fosse correspondant au système racinaire des plants.

En daar is een flinke kuil waar de auto gebotst is.
Et il y a une grosse butte là où la voiture a atterri.

Ik vergoed die kuil in het gazon wel.
Je paierai pour le cratère dans le gazon.

Wat als je in een kuil valt en je geheugen verliest?
Si tu tombes dans un fossé et deviens amnésique?

Ik voelde werkelijk iets diep in de kuil van mijn maag.
J'ai ressenti quelque chose de profond au creux de l'estomac.

Zijn we daarom in die kuil gegooid?
C'est pour ça que vous nous avez jeté dans le trou?

Ik ben al opgesloten in een kuil.
J'ai été enfermé dans une oubliette.

Overwegende dat een pooklijn wordt gebruikt om de kuil af te sluiten;
Considérant qu'un raban de cul est destiné à fermer le cul du chalut;

Het »dotje" mag tot binnen de kuil worden gevouwen.
La torquette peut être repliée dans le cul du chalut.

Deze voorwaarde is"hel" of het geroepen"bottomless kuil".
Cette condition est appelée"l'enfer" ou"la fosse sans fond".

Na het markeren van de omgeving kuil gegraven worden.
Après avoir marqué la zone à creuser la fosse.

Ik probeerde een kuil.
J'ai essayé de creuser.

Toen trok ze een pijp loopgraaf en kuil voor de aandrijving.
Ensuite, ils ont tiré une tranchée de tuyaux et de la fosse pour le lecteur.

Naar aanleiding van de voorbereidende werkzaamheden gegraven kuil.
Après les travaux préparatoires creusé la fosse.

Daar. Is dit de kuil?
C'est çà le repaire?

Het kon de Sarlacc kuil zijn.
Ça pourrait être la fosse du Sarlacc.

Doodvallen mogen de makers van de kuil.
Périssent les gens de l'Uhdûd.

Het uitzetten van de kuil en het net.
Mouillage de la poche et du filet.