REPAIRE - vertaling in Nederlands

• hol
• schuilplaats
• plek
• nest
• jachtterrein
• lair

Voorbeelden van het gebruik van Repaire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Au milieu du repaire, au dessus de l'eau.
In het midden van het hol, boven het water.

J'ai localisé son repaire, mais je n'ai pas pu y pénétrer.
Ik heb haar verblijf gevonden, maar kon dat niet betreden.

Le repaire était un labo de meth.
De slaapplek was een verdomd methlab.

On nous a envoyés au repaire de Fender, près du casino. REPAIRE DE FENDER.
We werden naar Fender Compound gestuurd in de woestijn bij de kippenboerderij.

C'est ici, son repaire.
Het is daar.

Ceci est leur repaire.
Dit is hun ontmoetingsplaats.

Il sont avec le cavalier à son repaire.
Ze zijn bij de Ruiter, bij zijn huis.

Nous avons une célébrité dans notre repaire.
We hebben een beroemdheid in ons midden.

Mais allez, un repaire secret?
Maar, kom op. Ik bedoel. Geheime schuilplaatsen?

Je sais où il vivait, où est son repaire.
Waar kan hij zijn?- Hij woonde in zijn kamp.

J'imagine que votre plaque est accrochée dans leur repaire.
Ik vermoed dat jullie kentekenplaat in hun clubhuis hangt.

Qui ose penetrer mon repaire?
Wie durft mijn leugen binnen te dringen?

Oui, je pense que c'est son repaire.
Ja. Ik denk dat dat het hok is.

Minas Morgul est son repaire.
Minas MorgUl is zijn huis.

Retournons au repaire.
Terug naar de schuilplaats.

Cet endroit n'est pas un repaire de voleurs.
Het is hier geen clubje voor dieven.

C'est un repaire d'Ultra.
Het is een Ultra dekmantel.

Bienvenue dans mon repaire.
Welkom in m'n woning.

Donc vous les conduisez à mon repaire?
Dus breng je hen naar mijn uitvalsbasis.

On doit être près de son repaire!
We moeten dicht bij hun grot zijn!