HOK - vertaling in Frans

• cage
• loft
• niche
• enclos
• grenier
• colonie
• hok
• poulailler
• clapier
• cabine
• case
• boîte

Voorbeelden van het gebruik van Hok in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In het hok moeten zitstokken worden voorzien.
Dans le clapier, on doit aussi placer des perchoirs.

Ik zit in hun hok.
Je suis dans leur poulailler.

Hier groeide hij uit tot een van de absolute stamduiven van het hok.
Depuis lors, il s'agit d'un des meilleurs reproducteurs de la colonie.

Ze zat in een hok.
Il était dans une cage.

Ik moet alle varkens samenbrengen in een hok.
Ils m'ont dit de mettre tous mes porcs dans un enclos.

Het konijn zit in het hok.
Le lapin est dans le clapier.

De meeste kippen gaan vanzelf naar hun hok om op stok te gaan.
La plupart des poulets vont naturellement à leur poulailler au perchoir.

In je hok.
Dans ta cage.

Dat was het. Terug in je hok.
Merci, ce sera tout pour aujourd'hui, repars dans ta boîte.

We gaan hem in een hok opsluiten.
On va l'enfermer dans un chenil.

Je eindigt je dagen in een hok.
Vous finirez vos jours dans une cage.

Iemand in hok 14 is op zoek naar de kleine.
Quelqu'un dans le box 14 cherche la petite.

schoonheidsinstituten, hok.
établissements de toilettage, chenil.

De duiven blijven op het hok van de verkoper tot aan de verkoop.
Les pigeons restent dans le colombier du vendeur jusqu'à la vente.

Terug naar je hok.
Retourne dans ton box.

Die vent in dat hok kalmeerde zo snel.
Le gars, dans la cabine, s'est calmé bien vite.

Zei U net dat dat hok geluiddicht is?
Vous avez dit que la cabine était insonorisée?

Het hok wordt uitgevoerd met in het midden een bolle vloer.
L'étable est réalisée avec un sol courbé en son milieu.

Sluit die kippen in 't hok… voor ze overal eieren leggen.
Rentre tes poules au poulailler avant qu'elles pondent dans tous les coins.

Hok met 0,8 miljoen abonnees.
Hutch avec 0,8 million les abonnés.