VAN DE OPENING - vertaling in Frans

• de l'ouverture
• de l'inauguration
• de l'orifice
• du trou
• de la baie
• de l' ouverture
• de l' inauguration
• de l'écart

Voorbeelden van het gebruik van Van de opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien de inlaatdruk voldoende hoog is, is de door de opening geregelde stroom onafhankelijk van de uitlaatdruk van de opening kritische stromingsomstandigheden.
Si la pression d'entrée est suffisamment élevée, le débit ajusté au moyen de l'orifice à écoulement critique est indépendant de la pression de sortie de l'orifice ≡ écoulement critique.

vlakken als referentie gebruiker om de locatie van de opening bepalen.
l'utilisateur de référence à déterminer l'emplacement du trou.

Op de dag van de opening en op zaterdag 11 maart staan speciale openingsactiviteiten op het programma.
À l'occasion de l'ouverture, des activités spéciales sont prévues les mercredi 8 et samedi 11 mars.

In de thema's voor de slaand van de producten van de opening zamazyvaiut vazelinom.
Dans les objets pour la conservation des produits de l'orifice couvrent de la vaseline.

Beide zijden van de huls moet aanraken van de onderkant van de rechte rand die moet rusten op de ondergrond aan weerszijden van de opening.
Les deux côtés du manchon doit toucher le côté inférieur du bord droit qui doit être posée sur la surface de base de chaque côté du trou.

Op de dag van de opening liep het door een aquaduct gevoede kunstmatig meertje leeg,
Une légende veut que le jour de l'inauguration, le lac artificiel se soit vidé

Bovendien, vanwege de visuele vermindering van de opening, terwijl het door een decorstuk, zal onvermijdelijk een wens om het hoofd te kantelen.
En outre, en raison de la réduction visuelle de l'ouverture, en passant par un morceau de décoration, aura inévitablement un désir d'incliner la tête.

Dit probleem werd opgelost door het losschroeven gemakkelijk hanteren en verwijderen van de opening in het uiteinde achteruit door de metalen beugels.
Ce problème facilement résolu en ce dévissant la poignée et le retirer du trou à l'extrémité arrière à travers les supports métalliques.

Naar aanleiding van de opening zijn op het plein tweehonderd mensen bijeengekomen onder een grote witte tent.
Sur la place de l'inauguration, deux cents personnes environ se retrouvent sous une vaste tente blanche.

Sommige shots zijn voorzien van split kleine handgrepen aan de andere kant van de opening, waardoor ze worden verwijderd en hergebruikt.
Certains plans fendus comprennent de petites poignées sur le côté opposé de l'ouverture, leur permettant d'être enlevés et réutilisés.

Aan de vooravond van de opening zei Ján Figel',
À la veille de l'inauguration, Ján Figel',

6 roeit van leggende, lengte op 50sm meere breedte van de opening.
la longueur sur 50cM sont plus grandes que la largeur de la baie.

stvorok zijn aangewezen op uitgekozen ontwerp blauwdruk en de waardes van de opening.
les battants dépendent du schéma élu constructif et la valeur de la baie.

De Oostenrijkse regering heeft op 17 april een rapport goedgekeurd ten gunste van de opening van onderhandelingen over een eventuele toetreding van dat land tot de Europese Gemeenschap.
Le gouvernement autrichien a adopté, le 17 avril, un rapport favorable à l'ouverture de négociations pour une éventuelle adhésion du pays à la Communauté européenne.

Het tweede knelpunt is dat van de opening van de markten van de andere handelspartners.
Le second goulet d'étranglement réside dans l'ouverture des marchés de nos autres partenaires commerciaux.

In gelegenheid van de opening bieden wij u de beste chalengeable tarieven voor particuliere kamers in de binnenstad die dezelfde soort accommodition bieden.
A l'occasion de l'ouverture que nous offrons les meilleurs tarifs pour les chambres privées chalengeable en centre-ville qui offrent le même type de accommodition.

Jaar- het verplaatsen van de opening van de hypermarkt in Omsk,
Année 2009- déplacer l'ouverture de l'hypermarché à Omsk,

Dit ontwerp en de aard van de opening wordt nu overal gebruikt:
Cette conception et le type d'ouverture est maintenant utilisé partout:

een oude musicus dromen van de opening van een nachtclub in de oude stijl,
un vieux musicien rêve d'ouvrir une boîte de nuit dans le style ancien,

Na het snijden van de opening met een roterend cirkelvormig mes,
Après avoir coupé l'évent à lame circulaire rotative,