UNE OUVERTURE - vertaling in Nederlands

• een opening
• een openstelling
• openen
• openheid
• een diafragma
• openstellen
• een ouverture
• openstaat
• login
• een liberalisering

Voorbeelden van het gebruik van Une ouverture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La porte 5. The de base est faite d'une ouverture de membrane.
The de basisdeur wordt gemaakt van membraan het openen.

L'immense majorité des pauvres a une ouverture particulière à la foi;
De immense meerderheid van de armen heeft een bijzondere openheid voor het geloof;

Sans prévisions et sans recettes mais avec une ouverture généreuse.
Zonder vooruitzichten noch recepten maar met een edelmoedige openheid.

Une ouverture commerciale équilibrée et responsable.
Een evenwichtige en verantwoorde openstelling van de handel.

Ils n'ont jamais raté une ouverture.
Ze hebben nog nooit een première gemist.

Il faut donc faire quelque chose pour permettre une ouverture démocratique.
Daarom moet er iets gedaan worden aan de democratische opening.

Ne serait-il pas préférable d'opter pour une ouverture progressive, à l'image de ce qui s'est fait pour le transport aérien?
Zou het niet beter zijn om te opteren voor een geleidelijke openstelling, evenals voor het luchtvervoer is gedaan?

Il y a une ouverture sur le niveau inférieur du corps
Er zijn het openen op het laagste niveau van torenlichaam

Assurer une ouverture équilibrée du marché en vue d'offrir un service postal de qualité aux particuliers
Een evenwichtige openstelling van de markt waarborgen teneinde een postdienst van kwaliteit aan privé-personen en bedrijven te bieden

Une ouverture sur des espaces publics
Openheid naar de openbare ruimten toe,

Malheureusement, un médium ne sait pas faire la différence entre une ouverture spirituelle à l'Esprit Saint et une ouverture médiumnique.
Ongelukkig genoeg weet een medium het onderscheid niet te maken tussen zich geestelijk openstellen voor de H. Geest en een mediamieke openstelling.

Une ouverture aimante, ça marche, mais très peu ont le courage de l'essayer.
Liefdevolle openheid werkt, maar slechts weinigen hebben de moed om het te proberen.

Une caméra arrière double mégapixels 48 et 5, une ouverture avec une longueur focale 1,79 et un module d'intelligence artificielle capable de reconnaître davantage de scènes différentes 20.
Een dubbele 48- en 5-megapixel-camera aan de achterzijde, een diafragma met een brandpuntsafstand 1,79 en een kunstmatige intelligentiemodule die meer 20-verschillende scènes kan herkennen.

Grâce aux charnières de fermeture rapide intégrées, une ouverture à gauche ou à droite est possible entre chaque partie du système.
Dankzij de geïntegreerde scharnierende snelsluitingen is openen links en rechts tussen ieder systeemonderdeel mogelijk.

Pour l'Arctique est une ouverture bizarre avec soulagement accompli de lion,
Om de arctische is een diafragma bizar met voldongen opluchting leeuw,

Urgent cage a une ouverture de l'oreille et conception de la plaque de fermeture,
Dringende kooi heeft een oor openen en sluiten plaat ontwerp,

Il y a des cas où une ouverture excessive pourrait nuire à la qualité des avis, ou léser les intérêts
Er zijn omstandigheden waarin te veel openheid nadelig kan zijn voor de kwaliteit van de adviezen

Le programme type d'un concert symphonique est composé d'une ouverture, d'un concerto et d'une symphonie.
Een typisch programma van het concert van een symfonieorkest bestaat uit een ouverture, een concerto, en een symfonie.

Si vous n'avez pas une ouverture, créez un à la prochaine page en utilisant votre email address.
Als u geen login hebt, creër op de volgende pagina gebruikend uw e-mailadres.

elle a une ouverture brillante et peut mieux se comporter dans des conditions de faible luminosité.
resolutie voor de achteruitrijcamera, heeft deze een helder diafragma en kan hij zich beter gedragen bij weinig licht.