OPENSTELLING - vertaling in Frans

• ouverture
• ouvrir
• libéralisation
• décloisonnement
• ouvrant
• ouvert
• ouvertures
• ouvre

Voorbeelden van het gebruik van Openstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

volledig bestuurbaar via MIDI, evenals kunnend versturen MIDI programma wijziging openstelling van een wereld van mogelijkheden.
en plus d'être en mesure d'envoyer des messages de changement de programme MIDI ouvre un monde de possibilités.

In de"Strijkservice" van stromen lymfe is zwelling en openstelling van de poriën voor cellen.
Dans le« repassage» d'écoulement lymphatique est un gonflement et ouvrir les pores de cellules.

Veel lidstaten zijn bij de openstelling van hun markten verder gegaan dan de minimumeisen van de richtlijn.
De nombreux États membres ont ouvert leurs marchés dans une mesure plus large que le minimum requis par la directive.

Wat betreft het interieur, gordijnen niet alleen arceren, meer landscaping functies, home leuk openstelling van de gordijnen, aantonen stemming.
En ce qui concerne le design d'intérieur, rideaux non seulement ombrer, aménagement paysagers plus de fonctionnalités, ouvre les rideaux, démontrer plaisir maison humeur.

Voorstel voor een verdere openstelling van de postmarkt( richtlijn) Verordening van de Commissie over opleidingssteun.
Proposition pour la poursuite de la libéralisation des services postaux (directive)Règlement de la Commission sur les aides d'État pour la formation.

Door de openstelling van de grenzen en de ontwikkeling van de internationale concurrentie ziet men sedert enige jaren nieuwe indirecte
Avec l'ouverture des frontières et le développement de la concurrence internationale, on assiste depuis quelques années à de nouveaux effets indirects

Tot slot zijn wij vóór een openstelling die de postdiensten zou kunnen aansporen,
Pour conclure, nous sommes favorables à une ouverture qui permettrait d'aiguillonner les services postaux,

Met name de mogelijkheden die de volledige openstelling van de dienstenmarkt biedt voor het bevorderen van de groei en het creëren van werkgelegenheid moeten worden benut.
En particulier, il convientd'exploiter les possibilités offertes par l'ouverture totale des marchés pour stimuler la croissance etl'emploi dans le secteur des services.

De Commissie helpt- zo nodig- bij de openstelling van markten, waar sprake is van geen,
Si nécessaire, la Commission aide à ouvrir les marchés qui sont caractérisés par l'absence de concurrence

Bovendien wil ik wijzen op de openstelling van de financiële markten.
En plus de ceci, je voudrais souligner qu'avec l'ouverture des marchés financiers,

De openstelling van de EU-luchtvaartmarkt in 1993 heeft het luchtvervoer veel toegankelijker en goedkoper gemaakt en heeft de groei in luchtvaartdiensten gestimuleerd.
L'ouverture du marché de l'aviation de l'UE en 1993 a permis de rendre les trajets en avion beaucoup plus accessibles et abordables et de stimuler la croissance des services aériens.

Twee decennia van structurele hervormingen, met een eenzijdige openstelling van de economie en een groots opgezet privatiseringsprogramma,
Deux décennies de réformes structurelles, parmi lesquelles une ouverture unilatérale de l'économie et un ambitieux programme de privatisations,

Twee decennia van structurele hervormingen, met een eenzijdige openstelling van de economie en een groots opgezet privatiseringsprogramma,
Deux décennies de réformes structurelles, parmi lesquelles une ouverture unilatérale de l'économie et un ambitieux programme de privatisations,

Zijn goedkeuring gaf aan een ontwerp-besluit over de openstelling van de documenten van de Stichting voor het publiek.
A approuvé un projet de décision sur l'accès du public aux documents de la Fondation.

Ik kan u alleen zeggen dat wij de tekst voor de openstelling van de markt voor het goederenvervoer nog vóór het einde van dit jaar aan u zullen voorleggen.
Je peux, toutefois, vous assurer que le texte sur l'ouverture du transport de passagers à la concurrence sera présenté avant la fin de l'année.

In het kader van het Raadgevend Comité voor de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten werden niet-gouvernementele deskundigen geraadpleegd, onder wie ook vertegenwoordigers van de marktdeelnemers.
Des experts non gouvernementaux comprenant aussi des représentants des opérateurs économiques, ont été consultés, dans le cadre du Comité consultatif pour l'ouverture des marchés publics.

De eerste is het gevolg van de openstelling van de wereldmarkten en de vooruitgang op het gebied van technologie en wetenschap.
Le CESE reconnaît que le premier d'entre eux est mu par l'ouverture des marchés mondiaux et les progrès technologiques et scientifiques.

Dat begint met de openstelling van een vacature, intern natuurlijk, maar ook extern.
Cela commence par une ouverture de poste en interne à l'institution bien sûr, mais également en externe.

Het lijkt erop dat ze de openstelling van hun proces een beetje
Il semble qu'ils ont ouvert leur processus un peu

Na de hervorming en openstelling is de internationale hardwarevoorziening op de markt.
Après la réforme et l'ouverture, l'offre internationale de matériel sur le marché.