AVEC L'OUVERTURE - vertaling in Nederlands

• met de opening
• met de openstelling
• met het openen
• met openheid
• met het begin

Voorbeelden van het gebruik van Avec l'ouverture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avec l'ouverture plus grande, le capteur reçoit plus de lumière
Met een groter diafragma kan de sensor meer licht opvangen, helpen om onscherpte

Avec l'ouverture et de la communauté ont porté la vision du développement de nouvelles
Met de openheid en de gemeenschap gerichte visie op de ontwikkeling van nieuwe

Cela a débuté avec l'ouverture d'un centre culturel sur l'ancien site de Löwenbräu.
Het begin werd gemarkeerd door de opening van een cultureel centrum op het vroegere Löwenbräu-terrein.

Emirates se lance sur le marché de l'hôtellerie avec l'ouverture de son établissement, l'Al Maha Desert Resort& Spa.
Emirates gaat de hotelmarkt op met de opening van het Al Maha Desert Resort& Spa.

Avec l'ouverture de sa succursale à Neuendorf dans le canton de Solothurn,
Sinds de opening van het filiaal in Neuendorf, in het kanton Solothurn,

New York agence Deutsch a lancé une campagne pour coïncider avec l'ouverture de la 18 2008 Juin,
New York agentschap Deutsch lanceerde een campagne samenvallen met de opening van de in juni 18 2008, de nieuwe winkel in Brooklyn,

Le pli de la muqueuse qui subsiste avec l'ouverture au milieu est appelé hymen.
De slijmvliesplooi met de opening die in het midden overblijft, is het hymen.

Aussi avec l'ouverture des portes problème 3 le Triple Cooler vous offre la solution.
Ook bij het openen van de deuren probleemstelling 3 biedt de Triple Cooler een oplossing.

Après septembre 1993, avec l'ouverture du tunnel sous la Manche, nous serons les seuls insulaires en Europe.
Na september 1993, de datum waarop de Kanaaltunnel wordt geopend, zullen wij de enige eilandenstaat in Europa zijn.

Avec l'ouverture totale du marché en 2009, nous pouvons nous
Dankzij de volledige openstelling van de markt in 2009 mogen we rekenen op verdere innovatie,

Les installations de recherche exceptionnelles de l'institut doivent être à la disposition des chercheurs de l'extérieur, ce qui a été réalisé avec l'ouverture du laboratoire des utilisateurs des actinides en 2002.
De unieke onderzoeksfaciliteiten van het Instituut moeten dankzij de opening van het Actinide User Laboratory in 2002 ter beschikking komen van externe vorsers.

La Commission accepte de présenter en 2012 un rapport sur l'état de préparation en rapport avec l'ouverture du marché des services nationaux de transport de voyageurs.
De Commissie is bereid in 2012 een evaluatieverslag op te stellen over de stand van zaken wat betreft de openstelling van de markt voor nationale vervoersdiensten.

La station est mise en service le 2 avril 1863 par la compagnie des chemins de fer de l'Est avec l'ouverture de la section de Mortcerf à Coulommiers.
Het station werd op 2 april 1863 geopend door de compagnie des chemins de fer de l'Est bij de opening van de sectie Mortcerf- Coulommiers.

Elle a été mise en service le 15 juin 1864 avec l'ouverture de la section entre la gare de Saint-Cyr et celle de Dreux.
Het station werd op 15 juni 1864 geopend door de Compagnie des chemins de fer de l'Ouest bij de opening van de sectie Saint-Cyr- Dreux.

La gare est mise en service le 15 juin 1864 avec l'ouverture de la voie entre la gare de Saint-Cyr et la gare de Dreux.
Op 15 juni 1864 werd het station aangesloten aan de spoorlijn Saint-Cyr- Surdon bij de opening van de sectie Saint-Cyr- Dreux.

Le projet de départ de construction à consommation d'énergie nulle s'est donc vu offrir une suite avec l'ouverture d'une forme d'énergie renouvelable et alternative.
Het oorspronkelijke project van een energieneutraal gebouw heeft dus een vervolg gekregen in de openstelling voor alternatieve, hernieuwbare energievormen.

L'activité de développement a également été très importante au Benelux, avec l'ouverture de Docks Bruxsel notamment.
Ook in de Benelux was de ontwikkelingsactiviteit sterk, met onder andere de opening van Docks Bruxsel.

Maintenant, un nouvel e-mail est créé avec l'ouverture de la boîte de dialogue Envoyer un calendrier par e-mail.
Er wordt nu een nieuw e-mailbericht gemaakt met Openen van een agenda via e-mail.

Expérience numérique optimale Avec l'ouverture du Customer Experience Center, SAP veut inspirer les entreprises
Optimale, digitale ervaring Met de opening van het Customer Experience Center wil SAP bedrijven inspireren

Un autre changement significatif intervient dans les années 90 avec l'ouverture progressive du programme aux pays en dehors de l'UE,
Een andere belangrijke verandering doet zich voor in de jaren negentig met de geleidelijke openstelling van het programma voor landen buiten de EU, met name de kandidaat-lidstaten