Voorbeelden van het gebruik van Avec l'article in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En relation avec l'article 14 paragraphe 1
Met betrekking tot artikel 14, lid 1, en Septembre 1989- était en infraction avec l'article 85 paragraphe 1 du traité CEE.
Definitief een einde is gemaakt, vormde een inbreuk op artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag.Ce programme doit permettre à la Région wallonne de se mettre en conformité avec l'article 4 de la directive européenne 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires.
Met dit programma moet het Waalse Gewest zich kunnen schikken naar artikel 4 van richtlijn 91/271/EEG van de Raad van 21 mei 1991 inzake de behandeling van stedelijk afvalwater.Une telle prescription serait également incompatible avec l'article 3 du présent arrêté qui stipule
Een dergelijk voorschrift zou tevens onverenigbaar zijn met het artikel 3 van dit besluit, dat bepaaltDe la conformité des objectifs du programme avec l'article 15, paragraphe 4, du règlement(CE) n° 2200/96;
De doelstellingen van het programma 
Cet ajout concorde avec l'article 5 qui stipule clairement
Dit sluit aan bij artikel 5, waarin duidelijk wordt gestelden accord avec l'article 290, pour ce qui concerne les documents stratégiques, ne devienne pas lettre morte.
dat is vastgelegd in artikel 290, geen dode letter wordt.Pour parvenir au résultat escompté, la Commission propose d'abord de supprimer l'article 9 octies, qui fera double emploi avec l'article 9 octies nouvellement introduit.
Om dit te bewerkstelligen wordt om te beginnen voorgesteld UA, pour examiner la compatibilité avec l'article 85 de l'accord conclu entre les deux compagnies sur le renforcement de leur coopération.
UA, teneinde de overeenkomst inzake de versterking van de samenwerking tussen beide maatschappijen te toetsen aan artikel 85 van het Verdrag.En ce qui concerne les 10 nouveaux Etats membres, il apparaît que huit d'entre eux sont en conformité avec l'article 1b.
Acht van de tien nieuwe lidstaten lijken te voldoen aan artikel 1, onder b.L'actuel article 12 concernant les sanctions est supprimé car il fait à présent double emploi avec l'article 41 de ce règlement.
Het huidige l'AEMF a confirmé la conformité de cette méthode avec l'article 8, paragraphe 3.
de ESMA heeft bevestigd dat de methodologie aan artikel 8, lid 3, voldoet.Het bepaalde in En cas d'encrassement important, le système hydraulique doit être nettoyé comme décrit dans les instructions de montage fournies avec l'article.
Bij zware vervuiling dient Pour l'application de l'article 102 paragraphe 2 du règlement d'application a En relation avec l'article 63 du règlement.
Voor de toepassing van certaines règles sont particulièrement obscures, ainsi que le commissaire l'a constaté aujourd'hui avec l'article 19.
sommige van de regels zijn bijna ondoorgrondelijk, zoals de commissaris vandaag zag bij Artikel 194.Lid 3 inzake de geheimhoudingsplicht van de leden van de geschillencommissie is in redactioneel opricht aan artikel 114 aangepast.Un questionnaire a été envoyé aux États membres afin de recueillir des informations concernant les exigences et les activités d'inspection au niveau national en relation avec l'article 35.
De Commissie heeft een vragenlijst naar de lidstaten gestuurd om informatie te verzamelen over nationale voorschriften voor het uitvoeren van de in artikel 35 vastgestelde inspecties.Rechtstreeks afgevoerd en dus niet verontreinigd regenwater zou niet opgeslagen hoeven te worden zie het commentaar op artikel 8, lid 1.fait double emploi avec l'article 19 modifié.
