MET HET BEGIN - vertaling in Frans

• avec le début
• avec l'arrivée
• avec l'apparition
• commence
• par le commencement
• avec les débuts
• à l'initiation
• avec l'ouverture

Voorbeelden van het gebruik van Met het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Unie is voorts ingenomen met het begin van de tweede fase van de onderhandelingen tussen de regering van Kroatië
L'Union européenne se félicite également de l'ouverture de la deuxième phase des négociations entre le gouvernement

Pleister oven Met het begin van totale vergassingsoven traditionele tijd begon te worden waargenomen….
Four à plâtre Avec l'avènement du four de gazéification traditionnelle totale AD ont été perçus….

Met het begin van het millennium, mobiele CRM werd bekend,
Au tournant du millénaire, CRM mobile se généralise,

Daarom is het eerste ding, met het begin van kaalheid, om aandacht te schenken aan verzadiging van het lichaam met essentiële vitaminen en mineralen.
Par conséquent, la première chose à faire, dès l'apparition de la calvitie, est de veiller à saturer le corps en vitamines et minéraux essentiels.

Met het begin van de volgende maand worden de injecties opnieuw uitgevoerd in de rechter bovenbuik.
Au début du mois prochain, les injections sont à nouveau effectuées dans l'abdomen supérieur droit.

die gewoonlijk gepaard gaat met het begin van de ziekte, kan patiënten zelden ertoe brengen om een arts te raadplegen.
qui accompagne généralement l'apparition de la maladie, peut rarement amener les patients à consulter un médecin.

Mijnheer Gallagher, ik kan niet sjoemelen met het begin van het volgende agendapunt.
Monsieur Gallagher, je ne peux pas empiéter sur le début de la prochaine séance.

wordt die vergelijking gemaakt tussen de leeftijden die overeenstemmen met het begin van elke trap.
cette comparaison s'effectue entre les âges correspondant au début de chaque palier.

De inflatieverschillen waren minder groot en de huidige waaier van inflatiecijfers is sterk geslonken in vergelijking met het begin van de jaren negentig.
Les écarts de taux d'inflation ont été moins marqués et la fourchette actuelle des taux d'inflation s'est considérablement rétrécie par rapport à celle qui prévalait au début des années quatre-vingt-dix.

U kunt opnieuw surfen via 3G/4G vanaf het begin van de volgende factuurperiode, wat overeenkomt met het begin van de volgende maand.
Vous pouvez de nouveau surfer via la 3G/4G dès le début de la période de facturation suivante, soit au début du mois suivant.

Zo veel van wat er hier geschreven echt resoneert met mij, met name het begin deel.
Tellement de ce qui est écrit ici résonne vraiment avec moi, particulièrement le début de la partie.

Je hoeft alleen maar te planten, maar u niet wilt dat ze zijn met het begin van koud weer vermoord?
Vous avez juste besoin de planter, mais vous ne voulez pas qu'ils soient à l'arrivée du temps froid tué?

de ontwikkeling der nieuwe natuur wordt vergeleken met het begin en de ontwikkeling van het menschelijk leven.
le développement de la nouvelle nature est semblable au début et au développement de la vie humaine.

dating terug tot en met het begin van stages en administratieve functies.
y compris des stages précoces et postes administratifs.

huidige bonapartistische regime is, zoals we eerder stelden, verbonden met het begin van een burgeroorlog tussen de extreme politieke kampen.
est apparu dans les conditions du début d'une guerre civile entre les camps politiques extrêmes.

De veranderingen in niveaus van VEGF zijn ook geassocieerd met het begin van pre-eclampsia in zwangerschap.
Des changements des niveaux de VEGF ont été également associés au début de la pré-éclampsie dans la grossesse.

Zelfbehandeling van constipatie is alleen toegestaan in de beginfase- met het begin, kortstondige chronische obstipatie.
L'autotraitement de la constipation n'est autorisé que dans les phases initiales- au début, la constipation chronique de courte durée.

Ingeval de inwerkingtreding van de overeenkomst niet samenvalt met het begin van een van deze kwartalen, is de eerste vermindering van de heffing van toepassing voor de maand
Au cas où l'entrée en vigueur de l'accord ne coïnciderait pas avec le début d'un de ces trimestres, la première réduction

Sinds 2008, met het begin van de crisis en het antwoord erop- met andere woorden:
Depuis 2008, avec l'arrivée de la crise et la réponse qui a été apportée,

Natuurlijk is deze samenviel met het begin van de Eerste Wereldoorlog,
Bien sûr, cela a coïncidé avec le début de la Première Guerre mondiale