VAN BIJ HET BEGIN - vertaling in Frans

• dès le début
• dès le départ
• emblée
• du commencement

Voorbeelden van het gebruik van Van bij het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke stappen van de productie van bij het begin aan het verschepen, zullen wij dicht spoor houden.
Chaque des étapes de la production à partir du début à l'expédition, nous garderons la trace étroite.

Van bij het begin waren er al stemmen die zich verzetten tegen de kolonisering en waren er mensen
A partir du début de la colonisation il y avait déjà des voix opposées en il y avait des gens qui rêvaient de plus de participation

Van bij het begin van deze zaak staat ASF,
Dès les origines du dossier, ASF,

Van bij het begin wou Benedictus een open gemeenschap, die zich verbonden
Dès l'origine, saint Benoît a voulu une communauté ouverte,

Twee ondergeschikte personeelsleden die zich bij BÈTA aansluiten aangezien van bij het begin van eatablishment, de Prijs van de bedrijfvoorzitter werden toegekend.
Deux personnels juniors qui joignent BÊTA puisque depuis le début de l'eatablishment, ont été attribués le prix du président de l'entreprise.

Van bij het begin die aan het verschuldigd zijn van ons eigen verkoopteam produceren om over de hele wereld te verkopen,
Du début produisant à devoir nos propres ventes team pour se vendre partout dans le monde,

Om dit gegeven te krassen moet u van bij het begin beginnen en gehele CD met een speld
Afin de rayer ces données, vous devez commencer à partir du début et traiter le CD de totalité avec une broche

Ik heb van bij het begin gezegd dat wij het best doen wat u op andere terreinen ook doet.
Depuis le début, j'ai dit, faisons ce que vous faites, du reste.

A4: ACDT legt grote nadruk op kwaliteitscontrole van bij het begin aan het eind.
A4: ACDT met le grand accent sur le contrôle de qualité du début à l'extrémité.

de professionele dienst van bij het begin aan het eind.
service professionnel du début à l'extrémité.

Wij zullen het vinden van elk proces in de productie van bij het begin aan het eind houden.
Nous maintiendrons la découverte de chaque processus dans la fabrication du début à l'extrémité.

Wij zullen houden het verschillende proces van productie van bij het begin bijwerken.
Nous garderons la mise à jour le processus de la production différent à partir du début.

in plaats van bij het begin.
plutôt qu'au début.

Want aangezien de vaders in slaap vielen, alle dingen verdergaan aangezien zij van bij het begin van de verwezenlijking.“ waren.
Car, depuis que les pères sont morts, toutes choses demeurent comme dés le commencement de la création.

Er is geen twijfel dat Abby zich sterk identificeert met de luitenant. Van bij het begin.
Il est clairement évident qu'Abby s'identifie depuis le début au lieutenant Thorson.

De steun voor structurele aanpassing moet te dien einde eveneens gericht zijn op: a het van bij het begin van de situatiebeoordeling in aanmerking nemen van maat regelen ter aanmoediging van de regionale integratie
A cet effet, l'appui à l'ajustement structurel vise aussi à: a intégrer, dès le début du diagnostic, les mesures propres à favoriser l'intégration régionale et à prendre en

In dat geval was de grootouder van bij het begin van plan om het vruchtgebruik aan een andere persoon te schenken
Dans pareil cas, le grand-parent a, dès le départ, envisagé de donner l'usufruit à une personne autre

na het uiteenvallen van de Sovjetunie, en trok van bij het begin de beste en meest spraakmakende journalisten aan.
après l'effondrement de l'Union soviétique, et dès le début il a attiré les meilleurs et les plus éminents journalistes.

Marketing Coördinator Karel Sannen verduidelijkt:"Ons doel was van bij het begin om een site te maken waarop elk type bezoeker in enkele klikken de informatie vindt die hij zoekt.
Karel Sannen, coordinateur du marketing:« Notre but a d'emblée été de créer un site sur lequel tous les visiteurs trouveraient en quelques clics les informations souhaitées.

efficiënt indien de desbetreffende regels van bij het begin( of kort daarna)
les règles pertinentes sont définies dès le départ(ou peu de temps