VOORAL IN HET BEGIN - vertaling in Frans

• surtout au début
• particulièrement en début
• en particulier au début
• notamment en début

Voorbeelden van het gebruik van Vooral in het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stoornissen van het gezichtsvermogen worden vooral in het begin van de behandeling gemeld en hangen samen met veranderingen in bloedglucose vanwege een tijdelijke verandering van de oogboldruk en brekingsindex van de lens zoals ook wordt waargenomen bij andere hypoglykemische geneesmiddelen.
Des troubles visuels ont été rapportés particulièrement en début de traitement. Ils sont liés au changement de la glycémie qui est responsable d'une altération temporaire de la turgescence et de l'indice de réfraction du cristallin comme cela a été observé avec d'autres traitements hypoglycémiants.

Ook, kan het gebeuren dat de patiënt geen terugval herkent, vooral in het begin van de ziekte en de symptomen te laten verdwijnen
Aussi, il peut arriver que le patient ne reconnaît pas la rechute, surtout au début de la maladie et les symptômes à se calmer avant

Stoornissen van het gezichtsvermogen worden vooral in het begin van de behandeling gemeld en hangen samen met veranderingen in bloedglucose vanwege een tijdelijke verandering van de oogboldruk en brekingsindex van de lens.
Des troubles visuels ont été reportés particulièrement en début de traitement. Ils sont liés au changement de la glycémie qui est responsable d'une altération temporaire de la turgescence et de l'indice de réfraction du cristallin.

Het was vooral in het begin van zijn carrière dat Mortelmans zich als orkestcomponist liet opmerken met symfonische gedichten als Mei,
Ce fut surtout au début de sa carrière que Mortelmans se distingua comme compositeur d'orchestre avec des poèmes symphoniques tels Mei,

Maar zoals de afgelopen decennia, en vooral in het begin van de jaren 1990, slots geleid tot een daling in de populariteit van craps spelen,
Mais comme les décades devant et surtout au début des années 1990, les fentes ont provoqué une diminution dans

En zo het niveau van ongevoeligheid en cluelessness, defensief en regelrechte racistische reacties worden niet zo verwonderlijk, vooral in het begin, en niet iedereen gaat open voor wordt verlicht te zijn.
Et si le niveau d"insensibilité et cluelessness, et carrément commentaires attitude défensive racistes peuvent ne pas être si surprenant, surtout au début, et pas tout le monde va être ouvert à être éclairé.

nagenoeg vlak eind, met vooral in het begin een weids uitzicht naar links,
pratiquement plat, avec, surtout au début, une large vue sur la gauche,

De “S-Bahn”(sneltrein) De “S-Bahn” leidt altijd tot hoofdpijn bij bezoekers, vooral in het begin, omdat zij de term vaak associëren met “S-trassenbahn”(of tram),
La“S-Bahn”(train rapide) La“S-Bahn” provoque toujours des maux de tête aux visiteurs, surtout au début, car il confond souvent ce mot avec“S-trassenbahn”(ou tramway),

blijk geeft van de neiging tot automutilatie of vijandigheid, vooral in het begin van de behandeling.
de détecter toute apparition de comportement suicidaire, d'autodestruction ou d'hostilité, en particulier au début du traitement.

Rusland en Italië, vooral in het begin van de twintigste eeuw haar beslag kreeg.
l'Italie, cela s'est produit surtout au début du 20e siècle.

kan maagirritatie optreden, vooral in het begin van de behandeling.• Er zijn veranderingen in bloedtests gemeld,
il peut se produire une irritation de l'estomac, notamment en début de traitement.• Des modifications des analyses de sang ont été signalées,

slechts zelden met potlood of inkt, Vooral in het begin alleen afgedrukt,
rarement au crayon ou à l'encre, Surtout au début des années imprimé seul,

De meeste bombardementen vonden meer dan 3500 miljoen jaar geleden plaats, vooral in het begin van de vorming van het zonnestelsel(4,6 miljard jaar geleden) en gedurende de periode van de« Late Heavy Bombardment»(3,8 miljard jaar geleden).
La plupart des bombardements ont eu lieu il y a plus de 3500 millions d'années, principalement au début de la formation du système solaire(il y a 4,6 milliards d'années), ainsi qu'à la période du« Late Heavy Bombardment», le bombardement tardif intensif(il y a 3,8 milliards d'années).

kan het gebeuren dat de patiënt geen terugval herkent, vooral in het begin van de ziekte, en dat de symptomen verdwijnen
le patient ne reconnaît pas la rechute, surtout au début de la maladie, et que les symptômes disparaissent avant

Vooral in het begin van de loopbaan… wanneer een piloot bij een renstal komt, dan is zijn eerste rivaal zijn teamgenoot.
Habituellement au début de sa carrière lorsque le conducteur arrive dans une équipe son principal rival est son coéquipier.

Vooral in het begin zal het forum ook een belangrijke rol spelen bij het totstandbrengen van wetenschappelijke netwerken en samenwerkingsverbanden tussen technische organen.
Dans les premiers temps en particulier, le forum jouera également un rôle important dans la mise en place des réseaux scientifiques ainsi qu'en matière de coopération entre les organismes techniques.

Vergeet ze niet, vooral in het begin!
Ne les néglige pas, surtout au début!

HER: Hij zou betaald, vooral in het begin.
HER: Il devrait payer, surtout au début.

De instructeur moet overbrengen van vertrouwen, vooral in het begin.
L'instructeur doit faire confiance, surtout au début.

Ik zal niet zeggen dat het je gemakkelijk, vooral in het begin.
Je ne vais pas dire que ça va être facile, surtout au début.