IN HET BEGIN VAN DE ZWANGERSCHAP - vertaling in Frans

• au début de la grossesse

Voorbeelden van het gebruik van In het begin van de zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien niet, dan krijgt u uitleg over de hygiëneregels die u moet toepassen om het risico op besmetting in het begin van de zwangerschap te verminderen(lees Toxoplasmose en zwangerschap)..
Si non, les quelques règles d'hygiène à appliquer pour diminuer les risques de contamination en début de grossesse vous seront expliquées(lire: les risques de la toxoplasmose enceinte).

17% tot 22% hebben miskramen in het begin van de zwangerschap zelf.
17% à 22% des fausses couches en début de grossesse elle-même.

cardiale misvormingen en gastroschisis na gebruik van een prostaglandinesynthese remmer in het begin van de zwangerschap.
de gastroschisis en cas d'utilisation d'un inhibiteur de la synthèse de prostaglandine en début de grossesse.

Het is echter goed om ze te eten met mate in het begin van de zwangerschap, vooral als je bloedsuiker problemen of groep B streptokokken.
Cependant, il est bon de les manger avec modération au début de la grossesse, surtout si vous avez des problèmes de sucre dans le sang

(Het is ook beter om het gebruik van dit geneesmiddel te vermijden in het begin van de zwangerschap- zie de rubriek zwangerschap). -U heeft diabetes
(Il est également préférable d'éviter de prendre Edarbi au début de la grossesse- voir la rubrique« Grossesse»). -si vous avez du diabète

(Het is ook beter om het gebruik van Ipreziv te vermijden in het begin van de zwangerschap- zie de rubriek zwangerschap).- U heeft diabetes
(Il est également préférable d'éviter de prendre Ipreziv au début de la grossesse- voir la rubrique« Grossesse».) -avez du diabète

U bent langer dan 3 maanden zwanger; het is ook beter om het gebruik van Kinzalmono te vermijden in het begin van de zwangerschap(zie de rubriek over zwangerschap)
(Il est également préférable d'éviter de prendre Kinzalmono au début de la grossesse- voir rubrique Grossesse)

In het begin van de zwangerschap(1-3 maanden).
Au début de la grossesse(un à trois mois).

Hoe heilzaam is avocado in het begin van de zwangerschap?
Comment bénéfique est avocat au début de la grossesse?

De-stress: In het begin van de zwangerschap immuunsysteem moet worden strong.
De stress: Au début de la grossesse système immunitaire doit être strong.

Bescherm je huid dus al van in het begin van de zwangerschap.
Protégez donc votre peau contre le soleil dès le début de votre grossesse.

Kan leiden tot uitdroging krampen in het begin van de zwangerschap?
Peut la déshydratation des crampes de cause au début de la grossesse?

Kan leiden tot uitdroging spotten in het begin van de zwangerschap?
Peut la déshydratation causer des taches au début de la grossesse?

Heeft uw immuunsysteem verzwakken in het begin van de zwangerschap, maar waarom?
Votre système immunitaire affaibli au début de la grossesse Mais pourquoi?

Het lijkt erop dat een miskraam in het begin van de zwangerschap?
Il ressemble à une fausse couche au début de la grossesse?

De dreiging van een miskraam in het begin van de zwangerschap- symptomen, behandeling.
La menace d'une fausse couche précoce- symptômes, traitement.

Vooral in het begin van de zwangerschap kan je last hebben van je'alerte' zintuigen.
Surtout au début de votre grossesse, vos sens deviennent plus« attentifs».

Het is misschien de belangrijkste reden voor zijn frequent urineren in het begin van de zwangerschap.
Il peut être la principale raison de mictions fréquentes au début de la grossesse.

In het begin van de zwangerschap, zul je beginnen met gelijkaardige symptomen
Au début de la grossesse, vous commencerez à ressentir des symptômes similaires,

Roodvonk is niet een ernstige bedreiging voor de moeder en de foetus in het begin van de zwangerschap.
La scarlatine est pas une menace sérieuse pour la mère et le fœtus au début de la grossesse.