VOORAL IN HET BEGIN - vertaling in Spaans

• especialmente al principio
• especialmente al comienzo
• especialmente al inicio
• especialmente a el principio
• particularmente al principio
• principalmente al comienzo
• sobre todo a principios

Voorbeelden van het gebruik van Vooral in het begin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ja, je kleine bundel van vreugde gaat je een belachelijke hoeveelheid geld kosten, vooral in het begin.
Sí, su pequeño paquete de alegría le va a costar una cantidad ridícula de dinero, especialmente al principio.

Het is van essentieel belang om uw persoonlijke identiteit te beschermen, vooral in het begin van een online relatie.
Es esencial para proteger su identidad personal, especialmente al comienzo de una relación en línea.

je gevoelens voor iemand hebt, vooral in het begin, kunnen die heel intens zijn.
tengas sentimientos hacia alguien, especialmente al principio, esos sentimientos pueden ser muy intensos.

atleten raden dit geneesmiddel aan, vooral in het begin van kennis met steroïde medicijnen.
los atletas recomiendan este fármaco, especialmente al principio del conocimiento con los fármacos esteroides.

Omarm wat u niet weet, vooral in het begin, want wat u niet weet, kan uw grootste troef worden.
Embrace lo que usted no sabe, sobre todo al principio, porque lo que usted no sabe puede llegar a ser su mayor activo.

Geef jezelf wat ruimte voor fouten, vooral in het begin als je aan het leren bent.
Dése algún margen para errores, especialmente en el comienzo como usted está aprendiendo.

Vooral in het begin kan frequent, onregelmatig en licht bloedverlies optreden(tussentijdse bloedingen).
Sobre todo al principio puede llegar a ocurrir una pérdida de sangre irregular y ligera de manera frecuente(sangrados intermedios).

Wel, er waren tijdens de crisis, en dan vooral in het begin, zeer sterke tendensen tot protectionisme en economisch nationalisme.
Debo decir que durante la crisis, y especialmente en sus inicios, hubo muy claras manifestaciones de tendencias proteccionistas y de nacionalismo económico.

Binnenlands beleid van Poetin, vooral in het begin van zijn eerste presidentschap,
La política interna de Putin, sobre todo temprano en su primera presidencia,

Vooral in het begin lieten we het spel reageren op de verschillende bewegingen van de Wii-afstandsbediening.
Al principio, sobre todo, hicimos que el juego respondiera a varios movimientos del mando de Wii.

In verband met de kans op suïcide, vooral in het begin van de behandeling, moet slechts een beperkte hoeveelheid Remeron orodispergeerbare tabletten aan de patiënt worden meegegeven.
Respecto a la posibilidad de suicidio, en particular al inicio del tratamiento, debe proporcionarse al paciente sólo una cantidad limitada de comprimidos de Remeron.

Voor paniekaanvallen, vooral in het begin van de ziekte, meestal onverwacht start- zonder precursoren en zonder aanwijsbare reden.
Para los ataques de pánico, especialmente en el comienzo de la enfermedad, por lo general arranque inesperado- sin ningún tipo de precursores y sin razón aparente.

Een geweldige ervaring, vooral in het begin, toen hij zei dat sommige dingen die mij verrast,
Una experiencia increíble, sobre todo al principio cuando algunas cosas que dijo me sorprendieron,

maar onkruid, vooral in het begin, moet worden ontmoedigd door de teelt of mulchen.
las malas hierbas, sobre todo al principio, se deben desalentar el cultivo o para abono.

vermoeidheid kunnen voorkomen bij sommige patiënten, vooral in het begin van de behandeling of in combinatie met andere antihypertensiva.
debilidad pueden ocurrir en algunos pacientes, particularmente al inicio del tratamiento o en combinación con otra medicación antihipertensiva.

In elke relatie, vooral in het begin, zijn er verschillende obstakels die je zult moeten overkomen.
Cuando empezamos una relación de pareja, sobre todo al comienzo, se presentan diferentes obstáculos que vamos a tener que sortear.

Vooral in het begin moet je geen volledige band in het achterhoofd hebben,
Sobre todo al principio que no debería tener banda completa en mente,

Het communiceren met partners, vooral in het begin van het project, is dus zeer belangrijk.
El dialogo con ellos, sobre todo al inicio del proyecto es fundamental.

De meeste accountants, vooral in het begin van hun carrière, wordt verwacht
La mayoría de los contadores, sobre todo al principio de su carrera, se espera

Een filiaalprogramma is een uitstekende manier om geld vooral in het begin te verdienen.
Un programa del afiliado es una manera excelente de ganar el dinero especialmente en el principio.