AVEC L'OUVERTURE - traduction en Danois

• med at åbne
• med åbningen
• med åbne
• med åbning

Exemples d'utilisation de Avec l'ouverture en Français et leurs traductions en Danois

Avec l'ouverture de spam e-mails
Sammen med at åbne spam e-mails

Avec l'ouverture de voies maritimes, le nombre de navires de croisière augmente chaque année.
Åbningen af søvejene betyder, at der år for år kommer flere krydstogtskibe.

Avec l'ouverture des hostilités dans le Donbass, ils ont décidé de le rénover
Med begyndelsen af militære operationer i Donbass besluttet at renovere

Grâce à la popularité de ses ciseaux à anneaux orange, l'expansion de Fiskars débute avec l'ouverture d'une usine aux États-Unis en 1977.
På grundlag af den popularitet, saksene med det orange håndtag havde opnået, begyndte Fiskars' ekspansion med grundlæggelsen af en fabrik i USA i 1977.

La production de whisky au Japon a commencé vers 1870, mais la première production commerciale a eu lieu en 1924 avec l'ouverture de la première distillerie du pays, Yamazaki.
Whiskyproduktionen i Japan begyndte omkring 1870, men den første kommercielle produktion var i 1924 ved åbningen af landets første destilleri, Yamazaki.

Par ailleurs, l'aide que nous dispensons doit aller de pair avec l'ouverture du marché à des productions significatives de ces pays.
Desuden må bistanden ledsages af en åbning af markedet for vigtige produkter fra disse lande.

D'autre part, si tout bien pensé, les boîtes avancées ne seront pas interférer avec l'ouverture du four.
På den anden side, hvis alle godt gennemtænkt, de avancerede kasser vil ikke forstyrre åbningen af ovnen.

la concurrence dans les activités de réseaux s'intensifie également avec l'ouverture de leurs économies à la concurrence internationale.
konkurrencen på netværksmarkederne også, efter at deres økonomier er blevet åbnet for international konkurrence.

leurs conditions de vie se détériorent avec l'ouverture des frontières.
deres levemuligheder forringes efter åbning af grænserne.

problème majeur en Europe, qui s'est évidemment accru avec l'ouverture des frontières.
som givetvis er blevet større som følge af, at grænserne er åbnet.

Je pense que l'innovation la plus importante commence avec l'ouverture et la promotion de la créativité.
Jeg tror, den vigtigste innovation starter med åbenhed og fremme af kreativitet.

vérifions si les stores interfèrent avec l'ouverture.
kontrollerer om persiennerne ikke forstyrrer åbningen.

le Groupe prévoit d'accélérer dans les prochains mois son développement international avec l'ouverture de nouvelles implantations,
planlægger gruppen at fremskynde sin internationale udvikling i de kommende måneder med åbning af nye internationale lokationer,

Avec l'ouverture aux pays candidats, avec l'élargissement, les dangers d'émiettement risquent d'augmenter.
Faren for at denne smuldren risikerer at øges i takt med åbningen for ansøgerlandene og udvidelsen.

Avec l'ouverture frontale.
Med den forreste åbning.

Argine est très à l'aise avec l'ouverture d'1SA.
Argine er meget komfortabel med 1UT åbningen.

Cela devrait changer avec l'ouverture du Terminal 3 en 2012.
Dette kan ændre sig med åbningen af Terminal 3 i 2012.

Les feuilles sont ovales, brillantes, vert foncé, avec l'ouverture- rougeâtre.
Bladene er ovale, skinnende, mørkegrønne, med åbningen- rødlig.

De nombreux utilisateurs ont des problèmes avec l'ouverture des fichiers PDF.
Mange brugere har oplevet problemer med at åbne deres PDF filer.

Smurfit Kappa élargit ses opérations avec l'ouverture d'une nouvelle usine de Bag-in-Box®.
Smurfit Kappa udvider driften med åbningen af et nyt Bag-in-Box®-anlæg.