Voorbeelden van het gebruik van Bij de opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik wil niet eens meer dat je bij de opening bent.
Je kwam niet opdagen bij de opening.
Sommige mensen zullen springen in de markt bij de opening bel zelf.
Certaines personnes vont sauter sur le marché à la cloche d'ouverture elle-même.La construction dura 9 ans et lors de l'inauguration en juillet 2012, le bâtiment fini par atteindre 309,6 mètres Is there for Honest Poverty" werd gezongen bij de opening van het nieuwe Schotse parlement in 1999.
Le saviez -vous?Is there for Honest Poverty fut chanté lors de l'inauguration du nouveau Parlement écossais en 1999.Bij de opening van de algemene bespreking vraagt de voorzitter
Au début de la discussion générale, le président demandeVertegenwoordiging van het Hof bij de opening van de tentoonstelling van architect Dominique Perrault in het Centre Pompidou te Parijs.
Représentation Op zestien september 2009 werd bij de opening van de hernieuwde Friesche Brug in Alkmaar een gedicht van haar hand in graniet aan beide zijden van de brug gelegd.
Le 20 août 2007 un nouveau pont fut ouvert sur le Dniepr, reliant Kopys à Aleksandria, sur la rive droite.Bij de opening daarvan besluit de raad van bestuur over de opneming van het voorgestelde punt op de agenda.
Au début de celle-ci, le conseil de direction décide d'inscrire ou non la question proposée à l'ordre du jour.Mevrouw de Voorzitter, normaal gesproken ben ik altijd aanwezig bij de opening van de zitting op maandagmiddag om 17.00 uur.
Madame la Présidente, j'ai l'habitude d'être toujours présent, ici, lors de l'inauguration Bij de opening van de conferentie heeft de heer von Schwerin, vicevoorzitter van het EESC, onderstreept dat.
Alexander Graf von Schwerin, vice-président du CESE, a ouvert la conférence en soulignant que l'opinion.Heather Jasper-Howe bij de opening van het Criminologie Museum… met onze eregasten,
Het station is op 19 juli 1900 geopend, bij de opening van lijn 1.
La station est ouverte le 19 juillet 1900 lors de l'inauguration Bij de opening in 1994 lieten zwartkijkers geen gelegenheid voorbijgaan om Eric Domb te laten weten dat zijn project gekkenwerk was,
Lors du lancement en 1994, les démotivateurs répétaient à Eric Domb combien développer ce genre d'activités relevait de la folie,Bij de opening van de vergadering vóór de definitieve afsluiting geeft de voorzitter kennis van alle stukken die hij na de voorlopige afsluiting ontvangen of bijeengebracht heeft.
A l'ouverture de la séance de l'arrêt définitif, le président donne connaissance de tous les documents reçus ou recueillis après l'arrêt provisoire.Bij de opening van de vergadering wordt de agenda door het Comité bekrachtigd.
A l'ouverture de la réunion, l'ordre du jour est confirmé par le Comité.Zelf was ze niet aanwezig bij de opening, maar zij bezocht een jaar later alsnog haar geesteskind.
Bedrijfsleidster Juliane Hehl benadrukte bij de opening de belangrijke plaats die de vestiging voor het bedrijf heeft. more….
Lors de l'inauguration, la Directrice associée Juliane Hehl a souligné la grande importance… plus d'infos….Bij de opening van iedere zitting wordt het Vlaams Parlement voorgezeten door de Vlaamse volksvertegenwoordiger die het langst lid is van het Vlaams Parlement, bijgestaan door de twee jongste leden.
A l'ouverture de chaque session, le doyen d'âge du Parlement flamand préside le Parlement flamand, assisté des deux membres les plus jeunes.Papa Ingvar" bij de opening, inspecteert de bestaande winkels die geïnteresseerd zijn in alles- van de organisatie van de handel om de kosten van lunch voor het personeel.
Papa Ingvar» à l'ouverture, inspecte les magasins existants intéressés par tout- de l'organisation du commerce au coût du déjeuner pour le personnel.
