OPENING VAN DE MARKT - vertaling in Frans

• à l'ouverture du marché

Voorbeelden van het gebruik van Opening van de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De nieuwe ploeg begeleidt de vragen gaande van de problematiek van de opening van de meteorologische markt tot de concurrentie van privébedrijven op Europese schaal en geeft antwoorden op
Ce nouveau service pose la question de la problématique de l'ouverture du marché météorologique à la concurrence des entreprises privées à l'échelle européenne;

de Europese Unie roept dat de opening van de markt een middel tegen alle kwalen is, terwijl zij voor de 48 armste landen, die sinds het jaar 2000 gerechtigd zijn om al hun producten vrij van invoerrechten naar de Unie te exporteren.
l'Union européenne proclame l'ouverture des marchés comme la panacée, mais qu'elle reste opposée à ce que les 48 pays les plus pauvres puissent exporter dans l'Union tous leurs produits dès l'an 2000 et ce, sans payer de droit de douane.

de recentste statistieken blijkt namelijk dat de opening van de markt voor concurrentie geen negatieve gevolgen heeft gehad voor het algemene veiligheidsniveau van het spoor,
les dernières statistiques indiquent que l'ouverture du marché à la concurrence n'a eu aucun effet négatif sur le niveau global de la sécurité ferroviaire lequel,

deze aanvullende maatregelen vergezeld van een sterke beleidsnadruk op doelmatige concurrentie en verdere opening van de markt het pad zullen effenen voor" breedband voor iedereen" tegen 2010 en voor" het hoge
associée à la volonté politique de privilégier l'efficacité de la concurrence et la poursuite de l'ouverture des marchés, rendra possible l'accès au haut débit pour tous les Européens d'ici à 2010

dat kan weer stimulerend werken op de opening van de markt en de variëteit van het aanbod,
cette nouvelle idée de consommateur puisse stimuler l'ouverture du marché et la variété de l'offre

de verschil lende wetgevingsdossiers, v/aaronder die van de opening van de Europese markt van aardgas en de rechtsbescherming van biotechnologischc ontdekkingen en uitvindingen.
différents dossiers législatifs parmi lesquels l'ou verture du marché européen du gaz naturel et la protection juridique des inventions biotechnologi ques.

Op grond van de tweede gasrichtlijn geldt voor Portugal een uitzonderingsregeling, waardoor de liberalisering van de gasmarkt ten laatste in 2007 moet beginnen, en wel met de opening van de markt voor de levering van aardgas aan stroomproducenten.
Conformément à la deuxième directive« Gaz», le Portugal bénéficie d'une dérogation qui lui permet de lancer la libéralisation du secteur du secteur du gaz au plus tard en 2007, avec l'ouverture du marché de la fourniture de gaz naturel aux producteurs d'électricité.

ook het voorstel van de Commissie om de opening van de markt voor het internationale goederenvervoer te vervroegen.
nous sommes contre la proposition de la Commission d'anticiper l'ouverture du marché du transport international de marchandises

nectarinebomen gerooid worden; de opening van de interne markt heeft immers veel bestaande bedrijven die deze vruchten kweken onrendabel gemaakt
tels que les pêchers ou les nectariniers, puisque l'ouverture des marchés intérieurs a retiré la viabilité d'un grand nombre d'exploitations

de interne energiemarkt( bijvoorbeeld de opening van de markt voor elektriciteit en gas,
le marché intérieur de l'énergie (l'ouverture des marchés de l'électricité et du gaz,

voorzieningszekerheid en opening van de markt met sociale consensus.
de sécurité d'approvisionnement et d'ouverture du marché acceptable pour la collectivité, peuvent parfaitement être atteints à la faveur de cette évolution.

miljoen ecu( prijzen 1994) toe te kennen om het hoofd te bieden aan de nieuwe uitdagingen die zijn ontstaan door de opening van de Europese markt in het kader van de GATT-Overeenkomst.
400 Mécus(prix de 1994) pour affronter les nouveaux défis nés de l'ouverture du marché européen dans le cadre de l'accord du GATT.

vooruitlopend op de communautaire richtlijnen en de opening van de markt, zijn begonnen met de hervorming van hun spoorwegsector de beste prestaties.
les premiers à la réforme de leur secteur ferroviaire, anticipant d'ailleurs les directives communautaires et l'ouverture du marché.

Voor een dergelijke ontwikkeling zijn grootscheepse investeringen vereist, die alleen door een opening van de markt mogelijk kunnen worden gemaakt.
dans le domaine du transport des marchandises, mais qui exige de lourds investissements financiers rendus viables uniquement par l'ouverture des marchés.

Opening van de financiële markten.
Ouverture des marchés financiers.

Opening van de markten in derde landen;
Ouverture des marchés dans les pays tiers;

Opening van de markten: het Groenboek
Ouvrir les marchés: le livre vert

Opening van de markten voor de concurrentie voor het verzekeringswezen.
L'Ouverture de marchés à la concurrence pour le secteur des assurances.

De opening van de markten over de hele wereld is ook van wezenlijk belang om de groei in de ontwikkelingslanden te versnellen.
L'ouverture des marchés partout dans le monde est également essentielle pour accélérer la croissance dans les pays en développement.

Opening van de markten, per productgroep, tot 3% van het binnenlands verbruik in 1995
Ouverture des marchés, par groupes de produits, à concurrence de