VOLTOOIING VAN DE MARKT - vertaling in Frans

• réalisation du marché
• parachèvement du marché
• de l'achèvement du marché
• achever le marché
• l'accomplissement du marché
• parachever le marché
• concrétisation du marché

Voorbeelden van het gebruik van Voltooiing van de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voltooiing van de interne markt als doelstelling van communautair beleid impliceert een toenemend verkeer van mensen,
L'objectif d'achèvement du marché intérieur a pour corollaire le développement des flux de biens,

Voltooiing van de interne markt kan de positie van de communautaire industrie reeds verbeteren door daling van de afzetkosten,
La réalisation du marché intérieur devrait renforcer la compétitivité de l'industrie européenne en réduisant les coûts des transactions,

In juni 1991 publiceerde de Commissie haar„ Zesde verslag over de tenuitvoerlegging van het Witboek voor de voltooiing van de interne markt.
En juin 1991, la Commission publiait son«Sixième rapport sur la mise en œuvre du livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur».

een fundamentele doelstelling voor de voltooiing van de gemeenschappelijke markt voor diensten met toegevoegde waarde.
objectif fondamental pour l'achèvement d'un marché commun de services à valeur ajoutée.

Het Comité wil dat de technische belemmeringen voor de voltooiing van de interne markt worden opgeheven.
Le Comité demande que soient supprimés les obstacles techniques à la réalisation du marché intérieur.

Stockholm vastgestelde duidelijke doelstellingen en prioriteiten voor de voltooiing van de interne markt zullen de komende maanden als leidraad dienen.
européens de Lisbonne et de Stockholm en matière d'achèvement du marché intérieur guideront les travaux durant les mois à venir.

In maart 1988 publiceerde de Commissie haar" Derde Verslag over de Tenuitvoerlegging van het Witboek voor de Voltooiing van de Interne Markt.
En mars 1988, la Commission publiait son"Troisième rapport sur la mise en oeuvre du livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur.

In de voorgestelde twintigste wijziging worden uniforme voorschriften voor het verkeer van SCCP vastgesteld met het oog op de voltooiing van de interne markt.
La 20e modification proposée vise à instaurer des règles uniformes en matière de circulation des PCCC, afin d'achever le marché intérieur.

namens de Europese Democratische Fractie aan de Raad over het Witboek van de Commissie en de stand van de voltooiing van de interne markt;
au nom du Groupe technique des droites européennes, au Conseil, sur l'achèvement du marché intérieur;

nationale beleid aan te passen in het licht van de structurele gevolgen van de voltooiing van de eengemaakte markt.
nationales en fonction des effets structurels provoqués par l'achèvement du marché unique.

In juni 1989 publiceerde de Commissie haar„ Vierde Verslag over de Tenuitvoerlegging van het Witboek voor de Voltooiing van de Interne Markt.
En juin 1989, la Commission publiait son«Quatrième rapport sur la mise en œuvre du livre blanc sur l'achèvement du marché intérieur».

De commissaris gaf een zeer overtuigende presentatie over het belang van deze richtlijnen met het oog op de voltooiing van de interne markt.
Le commissaire a démontré avec vigueur combien ces directives de réforme sont importantes pour l'achèvement du marché intérieur.

Bij een communautaire actie is een optimaal gebruik van het in de farmaceutische sector opgezette instrumentarium voor de voltooiing van de interne markt mogelijk.
L'action de la Communauté permet de faire le meilleur usage possible des instruments mis en place dans le secteur pharmaceutique pour achever le marché intérieur.

Dit is naar verhouding verreweg de grootste door een Lid-Staat te dragen last voor de voltooiing van de interne markt.
Il s'agit là, comparativement, de la charge de loin la plus importante supportée par un Etat membre dans l'achèvement du marché intérieur.

met het oog op de voltooiing van de interne markt.
en vue de la réalisation du marché unique;

Dat zou pas echt een doelstelling zijn die past in het streven naar de voltooiing van de interne markt en een papierloze overheidsadministratie.
Ce serait là un objectif réellement utile aux fins de l'achèvement du marché unique et d'une administration publique"sans papier.

Door de geografische ligging bevindt Slovenië zich voor de Europese Unie op een strategisch belangrijk punt bij de voltooiing van de interne markt.
Sa situation géographique confère à la Slovénie, point de passage entre le nord de l'Union, l'Italie et la Grèce, une importance stratégique pour l'achèvement du marché intérieur.

accijnzen) en de voltooiing van de interne markt.
accises) et d'achèvement du marché intérieur.

anderzijds het gebrek aan enthousiasme voor de voltooiing van de interne markt.
le manque de motivation pour finaliser le marché interne.

De procedure die gevolgd moet worden voor het vaststellen van de laatste fase van de voltooiing van de interne markt in 2009;
La procédure à suivre pour fixer l'étape finale à l'achèvement du marché intérieur des services postaux à 2009;