STRUCTUUR VAN DE MARKT - vertaling in Frans

• structure du marché

Voorbeelden van het gebruik van Structuur van de markt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De grootste invloed op de structuur van de markten zal blijven komen van de steeds verder stijgende kapitaaleisen,
L'essentiel de l'impact sur la structure du marché ne pourra que provenir de contraintes de capital sans cesse accrues,

Het proces van openstelling van de vervoersmarkten is momenteel namelijk voltooid, en de structuur van de markten heeft zich gestabiliseerd
En effet, le processus d'ouverture des marchés des transports est aujourd'hui abouti, et la structure des marchés s'est stabilisée,

Uit het onderzoek van de Commissie bleek dat de geplande transactie de structuur van de betrokken markten in de biofarmaceutische sector niet sterk zou wijzigen
L'enquête de la Commission a révélé que l'opération proposée ne modifierait pas fortement la structure des marchés considérés dans le domaine de la santé humaine et qu'un certain nombre

Wat betreft de structuur van de markten volgt uit de bestreden beschikking onder meer
En ce qui concerne la structure des marchés, il ressort de la décision attaquée,

de integratie van de nieuwe lidstaten in de structuren van de gemeenschappelijke markt het marktpotentieel hebben vergroot
l'intégration des nouveaux États membres dans les structures du marché commun avait renforcé son potentiel

deze gezamenlijke verkoopafspraken in combinatie met de praktijk van de gebundelde verkoop van de rechten op een uitsluitende basis een belangrijk effect hebben op de structuur van de markten voor televisie-uitzendingen.
conjuguées à une pratique consistant à céder les droits de manière groupée et exclusive, avaient un effet important sur la structure des marchés de la publicité télévisuelle.

Hieronder vallen de structuur van de betrokken markten, de reële en potentiële mededinging( van binnen
Ceux-ci incluront la structure des marchés concernés, la concurrence réelle

de Commissie bracht aan het licht dat de voorgenomen transactie de structuur van de relevante markten niet wezenlijk zou beïnvloeden
l'opération envisagée n'aurait pas d'influence majeure sur la structure des marchés en cause ni de répercussions sur la motivation

Gezien de structuur van de betrokken markten- met name het zeer grote aantal producenten, de uiterst scherpe concurrentie
Étant donné la structure des marchés concernés- notamment le très grand nombre des producteurs,

De structuur van de markt.
La structure du marché.

De structuur van de markt voor de vliegtuigkerosine in de Gemeenschap.
La structure du marché du kérosène-aviation dans la Communauté.

En Europese en nationale mededingingsautoriteiten zouden de structuur van de markt onder de loep moeten nemen.
Les autorits de concurrence europennes et nationales devraient tudier de prs la structure du march.

Gezien de structuur van de markt voor verzekeringen in bepaalde lidstaten, wordt dienaangaande voorzien
Étant donné la structure du marché de l'assurance dans certains États membres,

Omdat zij niet perse innovatief hoeven te zijn of de structuur van de markt hoeven te veranderen, is hun impact op structurele verandering klein.
Du fait qu'elles ne doivent pas nécessairement être innovantes ou modifier la structure du marché, elles n'introduisent pas de changement structurel important.

Met het oog op de structuur van de markt en vooral de mate van concentratie was het volgens Gestetner niet nodig,
Gestetner soutient que, vu la structure du marché et notamment son degré de concentration, les intérêts de

Het is overigens duidelijk dat de brutale toepassing van een criterium op basis van het marktaandeel niet met de echte structuur van de markt zou stroken.
Il est certain, par ailleurs, que l'application brutale d'un critère de part de marché ne correspondrait pas à la nature véritable du marché, du point de vue de sa structure.

Zij( Ansae), doordat zij een bijdrage zou leveren tot de verandering van de oligopolistische structuur van de markt van de Gemeenschap, de economische vooruitgang zou stimuleren;
En contribuant à modifier la structure oligopolistique du marché communautaire, ANSAC peut promouvoir le progrès économique.

dan nog moet men de structuur van de markt kennen en vergelijken wat vergelijkbaar is.
encore faut-il connaître la structure du marché et comparer ce qui est comparable.

Een belangrijk aandachtspunt van de HLG was de structuur van de markt en de marktdeelnemers, en meer bepaald de contractuele betrekkingen, de onderhandelingspositie, de producentenorganisaties en de brancheorganisaties.
Un des éléments clés du travail du GHN est l'attention portée aux domaines liés à la structure et aux acteurs du marché: relations contractuelles, pouvoir de négociation, organisations de producteurs et organisations interprofessionnelles.

De uit de concentratie voortvloeiendeduopolide structuur van de markt werd onder meer ondersteund door de symmetrie van de marktaandelenvan de twee concurrenten en hun structurele band in de gemeenschappelijke onderneming Norf.
Cette structure duopolistique seraitrenforcée, entre autres, par la symétrie des parts de marché des deux concurrents et par leur lien structurelau sein de l'entreprise commune Norf.