BIJ DE OPENING - vertaling in Spaans

• en la apertura
• en la inauguración
• al comienzo
• al abrir
• al inicio
• al inaugurar
• en la abertura
• al iniciar
• al abrir el abrir
• en el orificio
• al abrirse
• en la ceremonia

Voorbeelden van het gebruik van Bij de opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Snij bij de opening van de kelk, wanneer het fruit minder
Corte en la abertura del cáliz,

Bij de opening van dit nieuwe jaar wil ik jullie bedanken voor jullie gulle bijdragen gedurende het hele jaar.
Al iniciar este Año Nuevo, quisiera agradecerles por sus contribuciones generosas a lo largo de todo el año.

Het is daarom raadzaam om een kleine bak bij de opening te plaatsen om het schoonmaken te vergemakkelijken.
Por lo tanto, es aconsejable colocar un pequeño recipiente en la abertura para facilitar la limpieza.

Bij de opening voor het publiek(1960) van het Anne Frank Huis is de functie van het gebouw niet direct duidelijk.
Al abrirse al público(en 1960) la Casa de Ana Frank, la función del edificio no quedaba inicialmente clara.

De Zwitserse bondspresident Johann Schneider-Amann zei bij de opening dat,, de tunnel het volk
El presidente de Suiza, Johan Schneider-Amman, aseguró en la ceremonia que este túnel“unirá a la gente

Bij de opening van het kleinste hotel ter wereld werd namelijk geschonken uit de grootste fles Beaujolais ter wereld.
Al inaugurar el hotel más pequeño del mundo, se celebró con la botella de vino Beaujolais más grande del mundo.

Bij de opening in 1938 het noviciaat-Juniorate St. Stanislaus Kostka in Miraflores,
Al inaugurarse en 1938 el Noviciado-Juniorado de San Estanislao de Kostka en Miraflores,

De vroegste plaatbewegingen vonden plaats in de Jura, bij de opening van de Atlantische Oceaan ten gevolge van het opbreken van Pangea.
Los registros de movimientos tectónicos más antiguos se datan hasta el Jurásico, con la apertura del océano Atlántico como resultado de la ruptura de Pangea.

Hoe dichter we bij de opening van de Olympische Spelen komen, hoe zwaarder de Chinese
Cuanto más nos acercamos a la apertura de los Juegos, mayores son las represalias chinas contra sus propios ciudadanos

Bij de opening in 1935 was het het eerste museum aan de Amerikaanse westkust dat gewijd was aan kunst uit de 20e eeuw.
Inaugurado en 1935, fue el primer museo de la costa oeste enteramente dedicado al arte del siglo XX.

MT5 accounts en zullen ingaan bij de opening van de markt op maandag 12 februari 2018.
MT5 y entrarán en vigor a partir de la apertura de la sesión del lunes 12 de febrero de 2018.

Jeffrey Hubert van Hubert international was bij de opening van zijn… nieuwste noordkust filiaal gisteren.
Jeffrey Hubert de Hubert internacional asistió a la apertura de su más reciente sucursal de la costa norte ayer.

Welkom bij de opening van het Grace Shelby Instituut voor niet-verzekerde kinderen van de armen.
Bienvenidos a la inauguración del Instituto Grace Shelby para los niños no asegurados de los pobres.

Star Trek. 85 miljoen bij de opening. Sukkels heersen over de aarde.
Star Trek", 85 millones en el estreno, los inadaptados gobiernan la tierra.

Deze periode van vijf jaar begint bij de opening van de eerste zitting na iedere verkiezing.
Este período quinquenal se iniciará con la apertura del primer período de sesiones después de cada elección.

Bedankt dat jullie er zijn, bij de opening van 't beste nieuwe restaurant in Miami.
Gracias a todos por asistir a la inauguración para amigos del mejor restaurante nuevo de Miami.

Bij de officiële opening van het stadion, die werd opgeluisterd door een concert van Sting
La apertura oficial del estadio, que incluyó un concierto de Sting

Deze periode van vijf jaar begint bij de opening van de eerstezitting na iedere verkiezing.
Este período quinquenal se iniciará con la apertura del primerperíodo de sesiones después de cada elección.

Boxhoorn hield zijn pleidooi donderdag bij de opening van de nieuwe productiehal van Solland Solar in Heerlen.
Boxhoorn hizo esta petición el jueves durante la inauguración del nuevo hall de producción de Solland Solar situado en Heerlen.

Het is gebouwd in een gedeeltelijk open binnenplaats als een toevoeging bij de opening van een kunst tentoonstelling met de naam Fire! door Oscar Tuazon.
Está construido dentro de un patio parcialmente abierto como una adición a la inauguración de la exhibición de arte llamada"Fire!" por Oscar Tuazon.