AL INICIAR - vertaling in Nederlands

• bij het starten
• bij
• aan het begin
• bij het opstarten
• aan
• te beginnen
• tijdens het opstarten
• door het initiëren
• bij het aangaan
• in het aanknopen
• wordt opgestart

Voorbeelden van het gebruik van Al iniciar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Conexión automática al iniciar la aplicación.
Automatisch verbinding over het verzoek van het opstarten.

Abrir una app específica al iniciar.
Specifieke app openen bij opstarten.

Reanudar reproducción de la última pista reproducida al iniciar.
Afspelen van laatstgespeelde track hervatten bij opstarten.

URL de la pista a reanudar al iniciar.
URL-adres van track om te hervatten bij opstarten.

Se proporciona capacitación al personal clave al iniciar la aplicación.
Training voor de belangrijkste medewerkers bij de opstart gegeven.

Error al iniciar el PC, Preparación de reparación automática,
Fout bij het starten van PC, Voorbereiden automatische reparatie,

Al iniciar la grabación, Quincy Jones dijo:“Chicos, estamos aquí para salvar a la industria”.
Quincy Jones zei aan het begin van de opname'ok jongens, we zijn hier om de platenindustrie te redden'…".

Al iniciar el juego en línea encontrar diferencias,
Bij het starten van het spel online te verschillen te vinden,

No tiene sentido que un agente al iniciar una relación profesional con un cliente deba tener primero la prueba de su identidad.
Het heeft geen zin als een makelaar aan het begin van een zakelijke relatie met een nieuwe cliënt eerst diens identiteit moet bevestigen.

Al iniciar desde el inicio(winpe_x86. iso),
Bij het opstarten vanaf bootable omgeving(winpe_x86.

Al iniciar el modo carrera,
Bij het starten van de carrière -modus,

Al iniciar y/o finalizar una sesión, los datos de la sesión se transfieren a través de HTTP o XML a la URL especificada.
Aan het begin en/of eind van een sessie worden de sessiegegevens overgedragen via HTTP Post of XML naar de opgegeven URL.

Volver a abrir documentos al iniciar Abre todos los documentos que estaban abiertos en el momento en que se cerró.
Documenten opnieuw openen bij het opstarten Hiermee worden alle documenten geopend die open stonden op het moment dat u Dreamweaver afsloot.

Se recomienda medir el nivel plasmático de metionina al iniciar el tratamiento y, a partir de entonces,
Het wordt aanbevolen de plasmamethioninespiegel aan het begin van de behandeling en daarna jaarlijks

Al iniciar el tratamiento para la diabetes tipo 2,
Bij het initiëren van de behandeling van diabetes type 2,

Al iniciar un estilo de vida mucho más saludable, así como incluir phen 375, que estarán encantados con los resultados.
Als u een meer gezonde manier van leven te beginnen en ook bestaan uit phen 375, zult u blij zijn met de resultaten.

Al iniciar uno de sus períodos, pronunció un discurso
Toen hij aan het begin van zo'n ambtsperiode een redevoering hield,

WinSweeper puede configurarse para que se ejecute automáticamente al iniciar Windows o puede programarse para que se ejecute cada hora.
WinSweeper kan worden ingesteld om automatisch te draaien bij het opstarten van Windows en/of ingepland om ieder uur te draaien.

Facilidades de pago, incluyendo pago en efectivo al iniciar el curso, solo se concedan bajo acuerdo previa con ECHO Language School.
Betalingsfaciliteiten, inclusief contante betaling aan het begin van de cursus, worden alleen verleend na voorafgaande overeenkomst met ECHO Language School.

Al iniciar el contacto con alguien que ha estado atraído por línea,
Bij het opstarten van het contact met iemand die je hebt aangetrokken om online,