AL INICIO - vertaling in Nederlands

• aan het begin
• bij aanvang
• bij de start
• bij het opstarten
• bij de opening
• bij het starten
• aan de vooravond

Voorbeelden van het gebruik van Al inicio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ocultar los detalles de la ventana empotrada al inicio.
Verberg het ankervenster met details bij opstarten.

Paso 3: Detener los programas para que no se ejecuten al inicio.
Stap 3: Stop programma's worden uitgevoerd bij opstarten.

Hay menos reservas que al inicio de la concesión.
Nu is er nog minder over dan voor het begin van de concessie.

Para esta opción, debes incluir comillas al inicio del fragmento hablado.
Bij deze optie gebruik je aanhalingstekens waar de gesproken passage begint.

NETWORKS: Esto habilita ciertos perfiles de red al inicio.
NET_PROFILES: Activeert bepaalde netwerkprofilen tijdens het opstarten.

Consulte las“condiciones de contratación” previo al inicio de la reserva.
Controleer de"contractvoorwaarden" voorafgaand aan de start van de reservering.

Inicio Presentación Ir al inicio.
Home Diapresentatie Ga naar begin.

Reanudar reproducción al inicio.
Afspelen voortzetten bij start.

Cargar la configuración guardada por el usuario al inicio del diálogo.
Laad de instellingen die door de gebruiker zijn opgeslagen tijdens het opstarten van de dialoog.

DNS administrado y conexión al inicio.
beheerde DNS en verbinding bij opstarten.

Establecer colores automáticamente al inicio.
Kleuren automatisch instellen bij start.

Purga los radiadores al inicio del invierno.
Ontlucht de radiatoren voordat de winter begint.

Esa es la situación al inicio del torneo, por ejemplo.
Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer het toernooi begint.

Si puede reducir la cantidad de controladores que Windows tiene que cargar al inicio, también reducirá el tiempo de arranque.
Als u het aantal stuurprogramma's kunt verminderen dat Windows bij het opstarten moet laden, vermindert u ook de opstarttijd.

Comodo puede ejecutar al inicio antes de que estos rootkits puedan cargarse
Comodo kan worden uitgevoerd bij het opstarten voordat deze rootkits kunnen worden geladen

Al inicio del Pleno de hoy, el Presidente Poettering ha dicho algunas palabras sabias.
En bij de opening van de plenaire vergadering eerder vandaag sprak Voorzitter Pöttering wijze woorden.

Será posible cargar automáticamente al inicio estos módulos cuando se añaden estas líneas al principio de la sección de/etc/init.
Je kunt dezen automatisch laden bij het opstarten wanneer je deze regels toevoegt aan de start sectie van /etc/init.

especialmente al inicio del tratamiento y/ o al aumentar la dosis.
braken kunnen voorkomen, in het bijzonder bij het starten van de behandeling en/of verhogen van de dosis.

(RO) Quisiera comenzar dando las gracias a la señora Comisaria por la equilibrada posición que ha presentado al inicio de este debate.
(RO) Om te beginnen wil ik de commissaris danken voor het evenwichtige standpunt dat zij bij de opening van dit debat heeft ingenomen.

La iglesia fue destruida al inicio de la guerra civil española(1936).
De partij werd aan de vooravond van de Spaanse Burgeroorlog(1936) ontbonden.