OPENSTELLING - vertaling in Duits

• Öffnung
• Liberalisierung
• zu öffnen
• Marktöffnung
• öff

Voorbeelden van het gebruik van Openstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En openstelling van de economieën.
Und die Öffnung der Wirtschaft.

Openstelling van de grenzen.
Öffnung der Grenzen;

Een evenwichtige en verantwoorde openstelling van de handel.
Eine ausgewogene und verantwortungsbewusste Öffnung des Handels.

D openstelling van communautaire program ma's voor de landen van Midden en Oost Europa: 26,377 miljoen ecu.
Π Beteiligung der Länder Mitteleuropas an den Gemeinschaftsprogrammen: 26,377 Mio. ECU.

Natuurlijk willen we het regionale vervoer door openstelling van de netten niet in gevaar brengen.
Wir wollen natürlich den Regionalverkehr nicht durch eine Öffnung der Netze gefährden.

Hoe kan openstelling van markten ten goede komen aan de consument?
Wie kann erreicht werden, dass die Verbraucher von der Öffnung der Märkte profitieren?

Na de openstelling van de Chinese textielmarkt is de druk op de buurlanden van China toegenomen.
Der durch die Öffnung des chinesischen Textilmarkts auf benachbarte Staaten ausgeübte Druck.

Openstelling van de programma's van de Gemeenschap is daarom een belangrijk element van de pretoetredingsstrategie.
Die Öffnung der Gemeinschaftsprogramme ist daher ein wichtiges Element der Heranführungsstrategie.

Openstelling van nationale markten voor cabotagevervoer in de goederensector;
Die Öffnung der nationalen Güterverkehrsmärkte für die Kabotage;

Openstelling van de markten voor railvervoer over de trans-Europese netwerken;
Die Öffnung der Schienverkehrsmärkte in den transeuropäischen Netzen.

Openstelling van de markt voor schepen die niet behoren tot de begunstigden van de verordening.
Die Öffnung des Marktes für Schiffe, auf die die Verordnung keine Anwendung findet.

Openstelling van de samenwerkingsactiviteiten en de technische bijstand op douanegebied voor derde landen.
Die Öffnung für Drittländer durch Maßnahmen der Zusammenarbeit und der technischen Hilfe im Zollwesen.

Openstelling van de overheidsopdrachten.
Die Öffnung der Beschaffungsmärkte.

Openstelling van de overheidsopdrachten.
Die öffnung der beschaffungsmarkte.

Voordelen dank zij de openstelling van de markten voor overheidsopdrachten ongeveer 1 7 miljard ecu.
Gewinne aus der Öffnung der öffentlichen Beschaffungsmärkte ca. 1 7 Mrd ECU.

Openstelling van het proces voor andere Europese landen.
Beteiligung anderer europäischer Länder am Umsetzungsprozess.

Openstelling _BAR_ van de Historische Archieven van de Europese Gemeenschappen voor het publiek.
Freigabe _BAR_ der Historischen Archive der Europäischen Gemeinschaften.

Openstelling van de Historische Archieven der Europese Gemeenschappen voor het publiek.
Freigabe der historischen Archive der Europäischen Gemeinschaften.

Openstelling en consolidering van de interne markt is geen statische doelstelling.
Die Öffnung und Festigung des Binnenmarkts sind ein dynamischer Prozeß.

De openstelling was aanvankelijk gepland voor 2017.
Die Eröffnung war zunächst für 2017 vorgesehen.