LIBERALISIERUNG - vertaling in Nederlands

• liberalisering
• liberalisatie
• vrijmaking
• openstelling
• liberaliseren
• liberaliseringsproces
• deregulering
• liberaliseringen
• geliberaliseerd

Voorbeelden van het gebruik van Liberalisierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Liberalisierung der Kapitalmärkte und der Finanzdienstleistungen;
Liberalisatie van de kapitaalmarkten en van de financiële dienstverlening;

Weitere Liberalisierung der Elektrizitätsmärkte für Geschäftskunden.
Verdere openstelling van de elektriciteitsmarkten voor zakelijke klanten.

Wie kann das mit der Liberalisierung oder Beibehaltung des Quotensystems in Einklang gebracht werden?
Hoe valt dat te combineren met de vrijmaking of het behoud van het quotasysteem?

Nein, wir wollen keine Liberalisierung!
Nee, wij willen niet liberaliseren!

Vollständige Liberalisierung des Strommarktes.
Elektriciteitsmarkt volledig geliberaliseerd.

Liberalisierung der infrastruktur.
Liberalisering van de infrastructuur.

Weitere Liberalisierung der Gasmärkte für Geschäftskunden.
Verdere openstelling van de gasmarkten voor zakelijke klanten.

Liberalisierung im Eisenbahnsektor.
Liberaliseringsproces van de spoorwegsector.

Diese Liberalisierung hat in den betreffenden Sektoren zu mehr Wettbewerb geführt.
Deze vrijmaking heeft geleid tot een toeneming van de mededinging in de betrokken sectoren.

Langsame Liberalisierung des Dienstleistungssektors und der Energiemärkte;
Trage liberalisatie van de dienstensector en de energiemarkt.

Binnenmarkt: Liberalisierung des öffentlichen Auftragswesens.
Interne markt: de openstelling van de markt voor overheidsopdrachten.

Liberalisierung der monopolbeherrschten Märkte
Liberalisering van door monopolies beheerste markten

Sieht die Liberalisierung von Luftfrachtdiensten in Verbindung mit Passagierdiensten vor.
Voorziet in de vrijmaking van luchtvrachtdiensten in combinatie met passagiersdiensten;

Globalisierung, Liberalisierung und Deregulierung stehen nicht als Synonyme.
Globalisatie, liberalisatie en deregulering zijn geen synoniemen.

Die Vereinbarungen selbst stehen im Zeichen der seit mehreren Jahren eingeleiteten Liberalisierung.
De inhoud van de regelingen wordt gekenmerkt door voortzetting van het sedert verscheidene jaren ingezette liberaliseringsproces.

Liberalisierung des Marktes für Postdienste.
Openstelling van de postmarkt voor mededinging.

Liberalisierung wäre radikal.
Liberalisatie is radicaal.

Liberalisierung des Verkehrs 2010. Das war sehr gut.
Mooi gedaan. De liberalisering van het verkeer is een feit.

Die Verordnung gehört zur zweiten Phase der Liberalisierung im Luftverkehr.
De verordening maakt deel uit van een tweede fase van het liberaliseringsproces voor het luchtvervoer.

Meines Erachtens wird die Liberalisierung auch ihren Preis haben.
Mijns inziens zal de liberalisering ook een prijs hebben.