SUR L'OUVERTURE - vertaling in Nederlands

• over de opening
• over het openen
• op openheid
• over de openstelling
• op het openstellen
• op open
• liberalisering

Voorbeelden van het gebruik van Sur l'ouverture in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cliquez sur l'icône du panier comparer, et sur l'ouverture de la page, cliquez sur Aller À la Caisse.
Klik op de vergelijk mand pictogram, en op de opening van pagina klik op Ga Naar de Kassa.

Il commence avec la participation de Zwölfkaräter au rendez-vous des classiques sur l'ouverture samedi 21.
De start van de deelname Zwölfkaräter het Rendezvous op de opening zaterdag van de klassieke vormen 21.

Ne posez aucun objet sur l'ouverture de l'affichage tête haute pour éviter de rayer le verre protecteur.
Geen voorwerpen in de uitstroomopening van het head-updisplay plaatsen om krassen op het afdekglas te voorkomen.

Ne posez aucun objet sur l'ouverture de l'affichage tête haute pour éviter de rayer le verre protecteur.
Geen voorwerpen in de opening van het head-updisplay leggen, om te voorkomen dat het afdekglas wordt bekrast.

Jusqu'en 2017, DHL Global Forwarding s'appuyait sur l'ouverture de centres de compétences régionaux.
Tot 2017 vertrouwde DHL Global Forwarding op de opening van regionale competentiecentra.

Click Dimensions rassemble pour nous des statistiques sur l'ouverture et le clic des e-mails à l'aide de technologies standard de l'industrie pour nous aider à surveiller et à améliorer nos bulletins électroniques.
Click Dimensions verzamelt namens ons statistieken over e-mail openen en klikken om ons te helpen bij het controleren en verbeteren van onze e-nieuwsbrieven.

Différentes erreurs de fichiers PST qui apparaissent sur l'ouverture de MS Outlook peuvent également être fixés à l'aide de cet utilitaire.
Verschillende PST-bestand fouten die opduiken bij het openen van MS Outlook kan ook worden vastgesteld met behulp van deze tool.

Rapport de M. SCHWENCKE sur l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté Doc.
Verslag van de heer SCHWENCKE over openstelling voor het publiek van de historische archieven van de Gemeenschap doe.

Déclaration du Ministère de la Défense de la Grande-Bretagne sur l'ouverture de son bureau de liaison"Defence Evaluation and Research Agency.
Verklaring van het Ministerie van Landsverdediging van Groot-Brittannië tot opening van haar verbindingsbureau" Defence Evaluation and Research Agency.

Résolution du Parlement européen sur l'ouverture et la démocratie dans le commerce international- point 1.6.29 du présent Bulletin.
Resolutie van het Europees Parlement over openheid en democratie in de internationale handel- punt 1.6.29 van dit Bulletin.

Le déficit en protéines végétales a démontré que la politique de l'Union européenne sur l'ouverture de nos marchés aux importations agricoles doit être reconsidérée.
Het proteïnetekort heeft duidelijk gemaakt dat het EU-beleid inzake de openstelling van onze markten voor de invoer van landbouwproducten opnieuw moet worden bekeken.

D'un côté, nous avons bien entendu les points sur l'ouverture des marchés inscrits traditionnellement à l'agenda, ouverture que mon groupe soutient de tout c? ur.
Aan de ene kant hebben we natuurlijk de gebruikelijke agendapunten over het opengooien van de markten, wat mijn Fractie van harte steunt.

la Grèce de l'accord EAEC a des conséquences sur l'ouverture de marchés avec les Balkans occidentaux dans le domaine aéronautique.
ECAA-overeenkomst door België en Griekenland komt de openstelling van de luchtvaartmarkten met de Westelijke Balkan in het gedrang.

Nous devons en tenir compte également lorsque nous prenons certaines décisions, par exemple sur l'ouverture des marchés de l'énergie et le réaménagement du secteur des transports.
Wij moeten daarmee rekening houden ook in enkele specifieke besluiten die wij moeten nemen voor bijvoorbeeld de openstelling van de energiemarkten en de hervorming van de vervoerssector.

La concurrence potentielle de constructeurs européens à l'extérieur de l'Allemagne revêt une importance décisive et débouchera sur l'ouverture progressive du marché allemand.
In dit geval is echter ook de potentiële concurrentie van de Europese busproducenten buiten Duitsland, die tot een geleidelijke openstelling van de Duitse markt zal leiden, bepalend.

Il est prévu que les actions de l'UE apportent également leur contribution à des initiatives lancées au niveau mondial sur l'ouverture de l'accès aux données telles que GEBCO21 et oneGeology22.
De bedoeling is dat de EU-inspanningen ook zullen bijdragen tot wereldwijde initiatieven voor open toegang zoals GEBCO21 en OneGeology22.

MAI 2001.- Arrêté du Collège réuni instituant un moratoire sur l'ouverture de nouveaux lits dans les maisons de repos.
MEI 2001.- Besluit van het Verenigd College tot invoering van een moratorium op de opening van nieuwe bedden in rusthuizen.

L'arrêté du Collège réuni du 17 juillet 1997 instituant un moratoire sur l'ouverture de nouveaux lits dans les maisons de repos est abrogé.
Het besluit van het Verenigd College van 17 juli 1997 tot invoering van een moratorium op de opening van nieuwe bedden in rusthuizen wordt opgeheven.

Cela ne dépend pas sur les logiciels que vous utilisez, mais sur l'ouverture des échanges.
Dit niet afhangt van de software die u gebruikt, maar van de opening van de effectenbeurzen.

à installer dans les bus(contacteur électrique branché sur l'ouverture et la fermeture des portes).
Te installeren in bussen(elektrisch contact aangesloten op het openen en sluiten van de deuren).