DE LA LIBÉRALISATION - vertaling in Nederlands

• van de liberalisering
• van de liberalisatie
• van de vrijmaking
• te liberaliseren
• van de liberaliseringen

Voorbeelden van het gebruik van De la libéralisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La dépendance vis-à-vis des marchés et de la libéralisation globale ne constitue en aucune manière une panacée pour les pays les plus pauvres.
Het vertrouwen op de werking van de markt en een algemene liberalisering alleen is voor de armste landen bepaald geen wondermiddel.

Le secteur gazier attend depuis des années la poursuite de la libéralisation qui, je l'espère, prendra moins de temps
De gassector zit nu al jaren te wachten op een verdere liberalisering en ik hoop niet dat het in hetzelfde tempo gaat

Les compagnies existantes également contribuent à la concurrence de manière substantielle, notamment grâce à la poursuite de la libéralisation.
Ook de bestaande maatschappijen dragen, mede door de voortschrijdende liberalisatie, in grote mate bij aan die concurrentie.

Deuxièmement, il est souhaitable de tenir compte de la libéralisation progressive des marchés des télécommunications et de l'introduction de la concurrence dans l'Union européenne et en Suisse.
Ten tweede is het wenselijk rekening te houden met de geleidelijke liberalisering van de telecommunicatiemarkten en de invoering van mededinging in de Europese Unie en Zwitserland.

la nouvelle étape de la libéralisation des échanges devrait faciliter le fonctionnement ordonné du système monétaire.
de nieuwe fase bij de liberalisering van de handel een ordelijke werking van het monetaire stelsel dient te vergemakkelijken.

Le cadre contraignant international de la libéralisation des services est l'accord AGCS(accord général sur le commerce des services) de l'OMC.
Het internationaal bindend kader voor de liberalisering van diensten is het GATS-akkoord(Algemeen Akkoord voor Handel in Diensten) van de WTO.

Le Chili est l'élément moteur de la libéralisation des transports aériens en Amérique latine,
Chili is de belangrijkste motor achter de vrijmaking van het luchtvervoer in Latijns-Amerika, zowel op politiek

La Nouvelle-Zélande est un élément moteur important de la libéralisation du transport aérien
Nieuw-Zeeland is een belangrijke motor achter de vrijmaking en integratie van de luchtvaartmarkten in Azië

Il est essentiel, dans le cadre de la libéralisation du marché de l'énergie, de garantir le libre accès aux réseaux.
Het belangrijkste bij de liberalisering van de energiemarkten is het garanderen van een onbelemmerde toegang tot de netwerken.

Oui, il faut que les Américians consentent à discuter de la libéralisation dans le domaine des services,
Ja, de Amerikanen moeten bereid zijn tot bespreking van liberalisatie terzake van diensten, van intellectuele eigendom,

Un autre problème important est celui de la libéralisation des échanges mondiaux des produits et des services de l'ingénierie y compris dans le marché intérieur.
Verder is de liberalisatie van de wereldhandel in technische producten en diensten( inclusief vele op de interne markt) een belangrijk aspect.

Nous ne voulons pas de la légalisation, nous ne voulons pas de la libéralisation et nous n'avons pas abandonné le rêve d'une tolérance zéro en matière de stupéfiants.
Wij willen niet legaliseren, wij willen niet liberaliseren en wij hebben de droom van voor drugs niet opgegeven.

Chypre a accompli des progrès importants dans la voie de la libéralisation des échanges dans le cadre de l'union douanière qui la lie à l'Union.
Cyprus heeft veel vooruitgang geboekt met de liberalisering van de handel in het kader van de overeenkomst met de EU tot instelling van een douane unie.

Depuis le début de la libéralisation, le niveau et la qualité des services ne cessent de s'améliorer
Sinds het begin van het liberaliseringsproces zijn het niveau en de kwaliteit van de diensten voortdurend verbeterd

L'UE considère pour sa part l'adhésion à ce traité comme un préalable à toute poursuite de la libéralisation du marché de l'énergie, y compris son ouverture aux compagnies énergétiques russes.
De EU van haar kant beschouwt het ECT als basis voor verdere liberalisering van de energiemarkt, inclusief de openstelling voor Russische energiemaatschappijen.

Fixer les conditions de la libéralisation progressive des échanges de biens, de services et de capitaux;
De voorwaarden vast te leggen voor de geleidelijke liberalisering van het goederen-, diensten- en kapitaalverkeer;

Qu'a-t-on fait pour les interventions en faveur des petites et moyennes entreprises, de la libéralisation du marché intérieur, de l'électricité et des télécommunications?
Hoe staat het met de plannen voor de ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf en voor de liberalisatie van de interne elektricititeits- en communicatiemarkt?

notamment du fait de la libéralisation progressive du secteur.
meer bepaald wegens de geleidelijke liberalisering van de sector.

Enfin, il importe que le rééquilibrage tarifaire respecte le principe du service universel, élément crucial de la libéralisation européenne des télécommunications.
Tenslotte dient de tariefaanpassing het beginsel van de universele dienstverlening te eerbiedigen dat cruciaal is bij de Europese liberalisering van de telecommunicatie.

Le résultat en question est le suivant: la poursuite de la libéralisation n'est pas retardée.
Dat resultaat luidt: er is geen vertraging bij de verdere liberalisering van de postdiensten.