DU PROCESSUS DE LIBÉRALISATION - vertaling in Nederlands

• van het liberaliseringsproces
• van de liberalisering
• van het liberaliseringproces

Voorbeelden van het gebruik van Du processus de libéralisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la présélection de l'opérateur que nous avons sous les yeux va permettre au consommateur de recueillir à son tour les fruits du processus de libéralisation.
dat voor ons ligt, nu ook de gewone consumenten de vruchten kunnen gaan plukken van het liberaliseringsproces.

le client final doit pouvoir recueillir tous les fruits du processus de libéralisation.
moet de eindafnemer ten volle de vruchten kunnen plukken van het liberaliseringsproces.

Au lieu de contribuer à l'accélération du processus de libéralisation et de déréglementation, la Commission ne devrait-elle pas, avant toute nouvelle proposition,
Zou het niet beter zijn indien de Commissie, in plaats van mee te werken aan een versnelling van het liberaliserings- en dereglementeringsproces, onderzoek zou verrichten naar de gevolgen van de liberalisering voor de werkgelegenheid,

Outre la poursuite du processus de libéralisation nécessaire dans les secteurs traditionnellement réservés dont il est question ci-dessus,
Naast de verdere liberalisatie die nodig is voor de hierboven bedoelde traditioneel gereserveerde terreinen,

Compte tenu de la transformation de La Poste en société anonyme de droit public et du processus de libéralisation du secteur postal poursuivi au plan européen,
Gelet op de omvorming van De Post in een naamloze vennootschap van publiek recht en de liberalisering van de postmarkten op Europees vlak, komen de partijen

des consommateurs est au centre du processus de libéralisation et de réalisation du marché unique en ce sens
de consumenten staan centraal in het liberaliseringsproces en de ontwikkeling van de interne markt in die zin

deux fois par an pour discuter du processus de libéralisation.
de branche een- à tweemaal per jaar bijeenkomen om het liberaliseringsproces te bespreken.

les orientations contenues dans le document de la Commission destiné à préparer le Conseil européen de Stockholm insistent sur la priorité de l'achèvement du marché intérieur à travers l'accélération du processus de libéralisation, le renforcement des marchés financiers grâce à l'instauration des fonds de pension,
Commissie ter voorbereiding van de Europese Raad van Stockholm opgestelde document vooral wordt aangedrongen op de voltooiing van de interne markt en de bijbehorende bespoediging van het liberaliseringsproces, op de consolidering van de financiële markten middels de oprichting van pensioenfondsen en op de versterking

Par ailleurs, le Parlement insiste sur la poursuite du processus de libéralisation dans les secteurs du gaz,
Het Parlement dringt bovendien aan op de voortzetting van het liberaliseringsproces in de sectoren gasvoorziening,

en particulier, par le déroulement du processus de libéralisation et le degré atteint par celle-ci dans chaque secteur.
houden tegen de concurrentiedruk), en vooral het tijdsschema en de omvang van de liberalisering binnen elke sector.

de Bruxelles, visant une accélération du processus de libéralisation des marchés de l'électricité et du gaz, ce qui implique une plus
bevestigd door de Voorjaarsraden van Barcelona en Brussel- om de liberalisering van de gas- en elektriciteitsmarkt te versnellen met een grotere deregulering van de markt

l'arrêt du processus de libéralisation et de déréglementation, la fixation d'un salaire minimum dans chaque État membre.
het stopzetten van het proces van liberalisatie en deregulering, en de vaststelling van een minimumsalaris in elke lidstaat prioriteiten zijn.

Les conséquences pour les consommateurs des processus de libéralisation dans certains secteurs.
De gevolgen voor consumenten van de liberalisering in bepaalde sectoren.

Disposer d'une évaluation plus éclairée de leurs avis sur l'impact des processus de libéralisation, en particulier en ce qui concerne les obligations de service universel et public.
Hun opinies omtrent het effect van het liberaliseringsproces, met name wat betreft de verplichtingen tot universele en openbare dienstverlening.

ainsi que dans le cadre des processus de libéralisation à l'échelle mondiale
in de wereldwijde en regionale liberaliseringsprocessen een constructieve rol te spelen

pour aborder l'impact particulier des processus de libéralisation sur les pays vulnérables.
de specifieke gevolgen van de liberaliseringsprocessen in de kwetsbare landen te ondervangen.

Cet achat est à mettre en regard du processus de libéralisation du secteurdu gaz aux Pays-Bas.
Deze aankoop moet worden gezien als een onderdeel van het proces om de Nederlandse gasmarkt te liberaliseren.

Cet achat est à mettre en regard du processus de libéralisation du secteur du gaz aux Pays-Bas.
Deze aankoop moet worden gezien als een onderdeel van het proces om de Nederlandse gasmarkt te liberaliseren.

Tenant compte du processus de libéralisation en cours en Europe qui contribue à la libéralisation des échanges de biens et de services et à la libre circulation des personnes;
Gelet op het liberalisatieproces dat in Europa aan de gang is en dat bijdraagt tot de vrije uitwisseling van goederen en diensten en het vrije verkeer van personen;

CONFIRMANT le soutien et l'encouragement des États membres de la Communauté en faveur du processus de libéralisation du commerce et de réforme économique actuellement en cours en Afrique du Sud;
BEVESTIGENDE de steun en inspanningen van de Gemeenschap en de lidstaten ten gunste van hel proces van handels liberalisering en economische herstructurering in Zuid Afrika.