VAN HET PROCES - vertaling in Frans

• du processus
• du procès
• du procédé
• du process
• de la procédure
• des procédés

Voorbeelden van het gebruik van Van het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maximale betrouwbaarheid van het proces.
une stabilité maximale du process.

De maatschappelijke organisaties speelden een constructieve rol voor de ondersteuning van het democratische proces en voor de verzekering van meer waarborgen en controles.
La société civile a joué un rôle constructif dans le soutien des processus démocratiques et dans les efforts qu'elle a déployés pour garantir un meilleur équilibre des pouvoirs.

Ik stel de compatibiliteit van het proces naar Windows 7 opgelost zwart scherm probleem in de web browser.
J'ai mis la compatibilité des processus de Windows 7 qui a résolu le problème d'écran noir dans le navigateur web.

Voor een optimale weergave van het proces van de analyse van het schema,
Pour un affichage optimal des processus de l'analyse de l'horaire,

Wij willen ook de deelname van de slachtoffers aan alle fases van het proces verbeteren, en ook de samenwerking tussen slachtoffers en gerechtelijke actoren.”.
Nous souhaitons également renforcer la participation des victimes à toutes les étapes des procès, et la collaboration entre les victimes et les acteurs judiciaires.».

Meestal gebeurd dit op basis van de natuur van het betrokken proces(client/server) maar deze discussie verdiend een toegewijd artikel.
Ceci est souvent lié àla nature des processus concernés(client/serveur) mais discuter de cela ici desservirait l'article en cours.

Hoeveel mensen daadwerkelijk minder geluidshinder zullen ondergaan, hangt af van de nationale wetgeving en van het democratisch proces waartoe de richtlijn de aanzet zal geven.
La réduction effective du nombre de personnes souffrant du bruit dépend de la législation nationale et des processus démocratiques générés par la directive.

Allocatie moet op de eerste plaats worden vermeden door onderverdeling van het proces of systeemuitbreiding, voor zover mogelijk.
Il convient dans un premier temps d'éviter chaque fois que possible l'affectation grâce à la subdivision des processus ou à l'extension du système.

verminderen het energieverbruik van het proces en verbeteren de productiviteit.
réduisent la consommation énergétique des processus et améliorent la productivité.

hoge sterkte rollen zijn beschikbaar in verschillende constructies elke ontworpen om toepassingen en de vereisten van het proces.
résistance sont disponibles dans différentes constructions, chacune conçue pour répondre aux exigences des applications et des processus.

wat leidde tot een onderbreking van het proces van samenwerking tussen de in aanmerking komende regio's
ce qui a provoqué une interruption dans le processus de coopération entre régions éligibles

Zweden: tenuitvoerlegging van de structurele hervormingen zoals beoogd in het kader van het proces van Cardiff en de aanbeveling van de Raad inzake economisch beleid";
Suède: mise en oeuvre des réformes structurelles prévues par le processus de Cardiff et par la recommandation du Conseil en matière de politique économique";

Wij moeten nota nemen van deze hervatting van het democratische proces. Hoewel het nog niet is voltooid,
Nous devons prendre acte de la reprise d'un processus démocratique non achevé, certes,

Belanghebbenden moeten niet alleen bij de aanloop van het proces van totstandbrenging van regelgeving worden betrokken.
Il ne suffit pas de consulter les parties inté ressées en amont, pendant le processus d'élaboration du règlement.

Als onderdeel van het proces van vertrouwen wekken zullen wij ons streven naar het oplossen van bilaterale handelskwesties
Dans le cadre d'un processus visant à instaurer la confiance, nous intensifierons nos efforts pour résoudre les questions

Door middel van het proces van maçonnieke revolutie en manipulatie werd hetzelfde systeem in bijna elk land ingevoerd.
Le même système a été adopté dans tous les pays à travers un processus de révolution et de manipulation maçonnique.

Een kopie van het proces valideringsprotocol, specifiek voor deze FPP, hieronder beschreven;
Une copie du protocole de validation de processus, spécifique à ce FPP, décrit ci-dessous;

De zichtbare juicing oranje automaat van het proces commerciële verse fruit juicer bewerkt met de betaling van muntstuk/cash machinaal.
Machine orange juicing évidente de presse-fruits de distributeur automatique de fruit frais commercial de processus avec le paiement de /cash de pièce de monnaie.

Tijdens het herstellen van het proces, zal het gegevens uit het originele ZIP-bestand extraheren
Pendant le processus de réparation, il extrait les données du fichier ZIP original

De rest van de bespaarmogelijkheden werden gerealiseerd door het herzien van het bovengenoemde proces en daarnaast bood de leverancier nog kostenbesparingen.
Le potentiel d'économies restant a été réalisé en révisant la procédure mentionnée ci-dessus et suite à des réductions de coûts offerts par le prestataire de services.