OPENSTAAT - vertaling in Frans

• ouvert
• d'ouverture
• ouverte
• ouvertes
• ouverts

Voorbeelden van het gebruik van Openstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit betekent niet dat de Commissie niet openstaat voor de door de geachte afgevaardigde geuite bezorgdheid.
Cela ne signifie pas que la Commission ne soit pas sensible aux préoccupations que traduit la question de l'honorable parlementaire.

zelfs wanneer de deur openstaat, kunnen ze niet weg uit de kamer waarin ze worden vastgehouden.
même quand la porte est ouverte, ils ne peuvent sortir du salon où ils sont retenus.

Hoewel de regeling openstaat voor alle ondernemingen ongeacht hun grootte,
Bien que le régime soit ouvert à toutes les entreprises quelle que soit leur taille,

als ze niet openstaat voor wat we doen zetten we alles op het spel wat we hopen te bereiken.
si elle n'acceptait pas notre approche… on risquerait tout ce qu'on espère accomplir, tout ce qu'on convoite.

Waakt er mee over dat het justitiehuis openstaat voor alle burgers, voor de gerechtelijke instanties
Veille avec tous à ce que la maison de justice soit ouverte à tous les citoyens, à toutes les instances juridiques

een wereld voor de consument, die openstaat voor concrete innovatie.
un monde pour les consommateurs, qui soit ouvert à la véritable innovation.

Overwegende dat de Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989 van 1 januari tot en met 31 december 1990 voor ondertekening openstaat;
Considérant que l'accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute est ouvert à la signature du 1er janvier au 31 décembre 1990;

Bovendien is het verheugend dat het mechanisme ook voor lidstaten buiten de eurozone openstaat.
Je salue aussi le fait que le mécanisme ait été ouvert aux États membres en dehors de la zone euro.

Dat is uiterst belangrijk. Ik zou zeggen dat de deur openstaat, maar dat wij niet dringen.
J'aimerais dire ce qui suit: la porte est ouverte mais nous ne poussons pas.

Heb je ooit een situatie geconfronteerd waarin Word-bestand beschadigd is en niet openstaat?
Avez-vous déjà rencontré une situation où le fichier Word est endommagé et ne s'ouvre pas?

De krater van het Diamant Staatspark in Arkansas is 's werelds grootste diamantmijn die openstaat voor het publiek.
Le cratère du Diamond State Park dans l'Arkansas est la plus grande mienne dans le monde qui est ouverte au public.

Medicijnkoelkast, scharnier rechts, 29 liter Er wordt een geluidssignaal gegeven wanneer de deur meer dan 20 seconden openstaat.
Réfrigérateur médical s'ouvrant à droite, 29 l Émet un signal d'avertissement sonore lorsque la porte reste ouverte pendant plus de 20 secondes.

de prestaties rating is een subjectieve procedure die openstaat voor kritiek.
la notation de la performance est une procédure subjective qui est ouvert à la critique.

een zoekbibliotheek die voor het publiek openstaat.
d'une bibliothèque de recherche, qui est ouverte au public.

De actie kan niet worden voltooid omdat het bestand openstaat in COM Surrogate is zeer eenvoudig.
l'action ne peut pas être terminée car le fichier est ouvert dans COM Surrogate est très simple.

Ook raakt KDE3 erg in de war wanneer de Kpager openstaat- je moet terug uitloggen.
KDE3 semble aussi perturbé quand le KPager est ouvert- vous devez encore vous déloger.

zei dat je misschien openstaat voor nieuwe cliënten.
m'a dit que vous pourriez être ouverts à de nouveaux clients.

pagina's te onderscheiden als er meer dan een venster of tab openstaat.
vous permettra de distinguer les différentes pages si vous avez ouvert plusieurs fenêtres ou onglets.

Onverminderd de toepassing van de bepalingen van artikel L1124-27 wijst de gemeentesecretaris een dienstdoend secretaris aan bij verhindering van de secretaris of indien de betrekking openstaat.
Sans préjudice de l'application des dispositions de l'article L1124-17, le conseil communal désigne un secrétaire faisant fonction en cas d'empêchement du secrétaire ou de vacance de l'emploi.

Overwegende dat de Overeenkomst krachtens artikel 14, lid 3, openstaat voor ondertekening door organisaties voor regionale economische integratie;
Considérant que la convention est ouverte à la signature des organisations d'intégration économique régionale, en vertu de son article 14 paragraphe 3;