OPENSTAAT - vertaling in Spaans

• abierta
• la apertura
• abierto
• abiertos
• abiertas
• está pendiente

Voorbeelden van het gebruik van Openstaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen genieten van het ongewone panorama dat voor hun ogen openstaat.
pueden disfrutar de una extraordinaria panorámica, abriendo sus ojos.

kunnen genieten van het ongewone panorama dat voor hun ogen openstaat.
pueden disfrutar del extraordinario panorama que les abre los ojos.

één is alleen voor verhuur, en een vijfde is een ‘kinderbol' die alleen openstaat voor schoolbezoek.
una quinta es una«esfera para niños» que solo abre para estudiantes en viajes de estudio.

het wel belangrijk dat de geest ontspannen is, zodat men openstaat voor de boodschappen die de Tarot doorgeven.
la mente este relajada, para que pueda abrirse a los mensajes que transmiten los símbolos del Tarot.

Hoewel de deur openstaat voor advertenties van vooraf goedgekeurde bureaus,
A pesar de que la puerta está abierta para anuncios de agencias preaprobadas,

Overwegende dat de bankenunie openstaat voor deelname van lidstaten die de euro nog niet hebben ingevoerd;
Considerando que la participación en la unión bancaria está abierta a los Estados miembros que todavía no han adoptado el euro;

Als je niet voor dialoog en onderhandeling openstaat, dan kunnen je conflicten je kleintjes ernstig schaden.
Si no estamos abiertos a dialogar y negociar, podemos terminar en conflictos que serán perjudiciales para los pequeños.

Het zegt dat Gods deur altijd voor ons openstaat, en ons volledige toegang biedt tot de Vader.
Dice que la puerta de Dios siempre está abierta para nosotros, que nos da acceso total al Padre.

Wanneer je openstaat om te ontvangen, dan word je een kanaal voor het Universum,
Cuando usted está abierto a recibir, entonces usted se convierte en un conducto para el Universo,

Het kan tot een doorbraak leiden, waardoor die ziel openstaat voor hulp van gidsen, die er altijd zijn, zowel op Aarde
Inflexión, haciendo que el alma se abra a recibir ayuda de guías quienes siempre están ahí,

Ik zei dat m'n deur openstaat voor gebed en advies…
Les dije que mi puerta siempre está abierta para orar y aconsejar

Een van de andere vragen die nog openstaat is, of de vermoedelijke dader alleen handelde
Otra de las incógnitas que aún sigue abierta es si el presunto autor actuó en solitario

Dit gevoel van bestemming ontstaat nooit als een persoon niet openstaat voor de innerlijke inspiratie
Pero a menos que una persona se abra a la inspiración, no puede dar lugar a su vocación

Maduro zei verder dat hij openstaat voor een dialoog en dat een ontmoeting met de Amerikaanse president Donald Trump niet onmogelijk is.
Maduro también dijo que estaba abierto al diálogo, y que una reunión con el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, aunque improbable, no era imposible.

Als je mensen een gevoel wilt geven dat jij toegankelijk en openstaat voor een gesprek met hen, dan moet je ervoor zorgen dat jij een open lichaamstaal onder de knie krijgt.
Si quieres que las personas sientan que eres accesible y estás dispuesto a hablarles, tienes que dominar el lenguaje corporal abierto.

Dit is een wereldreligie die openstaat voor de verschillende personen die kunnen worden teleurgesteld door de traditionele versies van geloof.
Se trata de una religión mundial que está abierta a varios individuos que podrían ser desilusionados por las versiones tradicionales de creencia.

Dit betekent goed voor iedereen die openstaat voor nieuwe dingen
Esto significa que será bueno para todos los que están abiertos a cosas nuevas

Dit extreme vertrouwen dat openstaat voor een diepe ontmoeting met God is in de stilte gerijpt.
Esta confianza extrema que se abre al encuentro profundo con Dios maduró en el silencio.

Zolang die doorgang openstaat staat er een leger tussen ons en Repelsteel.
Mientras como el portal sigue abierto, vamos a tener un ejército entero entre nosotros y Rumpelstiltskin.

En als de deur openstaat, zorgen blazende luchtsluizen dat alle kou in de cel blijft.
Cuando las puertas están abiertas, un sistema de bloqueo de aire mantiene el aire frío dentro.