VOUS AVEZ OUVERT - vertaling in Nederlands

• u hebt geopend
• is geopend

Voorbeelden van het gebruik van Vous avez ouvert in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez ouvert la boîte, vous avez jeté les preuves, mais vous vouliez voir ce que mon père avait sur vous, hein?
Je opende de doos, om het bewijsmateriaal te dumpen Je moest gewoon zien hoeveel bewijs vader tegen je verzamelde, nietwaar?

Et le paquet représente quel paquet vous récupéré(celui que vous avez ouvert est toujours le 1).
De pak is alleen de huidige booster(de boooster die jij hebt geopend is altijd 1).

Nous communiquons avec vous dans la langue que nous avons utilisée pour communiquer avec vous lorsque vous avez ouvert un compte PayPal.
We communiceren met u in de taal waarin we met elkaar communiceren sinds u een rekening heeft geopend bij PayPal.

Dotm fichiers, puis paste dans le dossier Template que vous avez ouvert dans au dessus de.
Dotm bestanden en vervolgens pasta in de map Sjabloon die u hebt geopend boven.

l'historique de ce que vous avez ouvert et enregistré, et le fichier d'échange.
het geheugen van wat je hebt geopend en opgeslagen, en het SWAP-bestand.

Lorsque vous devez utiliser Wordfast, vous devez cliquer deux fois sur l'icône de Wordfast après que vous avez ouvert le document que vous devez traduire.
Wanneer men echter Wordfast wil gebruiken, moet men na het te vertalen document te hebben geopend, tweemaal klikken op het icoontje van Wordfast.

sécurité fermé d'autres que vous avez ouvert;
veiligheid gesloten anderen die u geopend;

vous permettra de distinguer les différentes pages si vous avez ouvert plusieurs fenêtres ou onglets.
pagina's te onderscheiden als er meer dan een venster of tab openstaat.

les avez emmenés jusqu'à votre mansarde et vous avez ouvert leurs ventres pour voir ce qu'il y avait dedans.
moest ze dragen naar uw zolderkamertje en opende hun buik om te zien wat erin zat.

Petite liste des derniers fichier que vous avez ouvert. Cette liste changera chaque fois
Snellijst met de laatste bestanden die u hebt geopend. Deze lijst verandert elke keer

Par exemple, si vous souhaitez afficher le dossier Tâches avec le dossier que vous avez ouvert, cliquez avec le bouton droit sur le dossier Tâches,
Als u bijvoorbeeld de map Taken samen met de map die u hebt geopend wilt weergeven, klikt u met de rechtermuisknop

Par exemple, si vous avez ouvert un EUR/ USD graphique l'indicateur indique la tendance
Bijvoorbeeld als u hebt geopend met een EUR/ USD grafiek van de indicator zal de trend

il y a une liste des fichiers récents et les dossiers que vous avez ouvert ou visité récemment.
Er is een lijst met recente bestanden en mappen die u hebt geopend of recent bezochte.

En désignant votre frère comme"mignon" et"adorable", vous avez ouvert la porte au témoignage de quiconque ne penserais pas qu'il est mignon et adorable.
Door uw broer lief en aardig te noemen, opende u de deur naar een getuigenis, van iedereen die die niet vind dat hij lief en aardig is.

Vous avez ouvert le gaz, fermé les portes,
Je opende de kranen, sloot de deuren…

Ephremidis(GUE/NGL).-(EL) Monsieur le Président, vous avez ouvert votre déclaration sur un bilan personnel,
Ephremidis( GUE/NGL).-( EL) Mijnheer de Voorzitter, u bent begonnen met een persoonlijke balans op te maken

Donc, vous avez ouvert vos cadeaux de Noël mis en place l'ensemble de votre Xbox 360 système mangé votre petit déjeuner de Noël
Dus je opende al uw kerstcadeaus opzetten van uw gehele Xbox 360 systeem at uw kerstontbijt en het lijkt niets kan een domper

Une fois que vous avez ouvert votre traitement de texte,
Met een tekstverwerker, webbrowser, e-mailprogramma, chatprogramma en enkele andere vensters open om bestanden te beheren,

Remet les options à la valeur qu'elles avaient quand vous avez ouvert le module. Si vous avez déjà utilisé le bouton Appliquer,
Zet de instellingen terug naar de waarden die zij hadden toen de module werd geopend. Als u al op de knop Toepassen hebt gedrukt,

Sans prendre note du message d'erreur que vous négligemment cliqué sur le bouton"Ok", et lorsque vous avez ouvert la clé USB que vous étiez choqué de découvrir
Zonder kennis te hebben genomen van de foutmelding die u achteloos geklikt op"Ok" knop, en bij het openen van de USB-stick u geschokt om te ontdekken dat de hele bestanden