SINDS DE OPENING - vertaling in Frans

• depuis l'ouverture
• depuis l' ouverture
• depuis son inauguration
• depuis sa création

Voorbeelden van het gebruik van Sinds de opening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Sinds de opening van het filiaal in Neuendorf, in het kanton Solothurn,
Avec l'ouverture de sa succursale à Neuendorf dans le canton de Solothurn,

Sinds de opening in 1935 heeft Artek ons eenvoudige, maar verfijnde, gestroomlijnde ontwerpen gebracht
Depuis son ouverture en 1935, Artek nous a apporté des conceptions simples,

Sinds de opening in september 2012 kent ze een enorm succes,
Ouverte depuis septembre 2012, elle fait un

Cornucopia: Een Dublin instelling sinds de opening in 1986, zijn er snelle snacks
Cornucopia: Institution de Dublin depuis son ouverture en 1986, il y a des snacks rapides

Sinds de opening heeft de organisatie gevochten voor formele erkenning van doofblindheid als handicap.
Depuis son ouverture, l'organisation s'est battue pour que la cécité-surdité soit officiellement reconnue comme un handicap.

Een bouwkundige bezienswaardigheid sinds de opening in 1926, de elegantie en reputatie voor een uitstekende service zijn bewaard gebleven.
Site architectural depuis son ouverture en 1926, il conserve son élégance et sa réputation de service d'exception.

Sinds de opening in 1992 heeft het museum al meer
Depuis son ouverture en 1992, le Centre National d'Art

Sinds de opening in 1962, bieden wij onze gasten een aangenaam en ontspannen verblijf. Geniet van zon
Depuis son ouverture, en 1962, notre emplacement nous permet d'offir à nos clients un séjour agréable

Sinds de opening van Artcurial in Brussel in 2012, is deze een onmisbare plek voor de Brusselse kunstverzamelaars en kunstminaren geworden.
Depuis son ouverture en 2012 le bureau Artcurial à Bruxelles est devenu un lieu incontournable pour les collectionneurs et amateurs d'art bruxellois.

Zij vinden hun geluk in een mooie ruimte en na twee maanden sinds de opening hebben we al ver het honderdtal abonnees overschreden.
Ils trouvent leur bonheur dans un bel espace et après deux mois d'ouverture nous avons largement dépassé la centaine d'abonnés.

Sinds de opening van de grenzen van Oost-Europa in het begin van de jaren negentig zijn ieder jaar ongeveer 140.000 levende slachtpaarden geëxporteerd naar de Europese Unie.
Depuis l'ouverture des frontières des pays d'Europe de l'Est au début des années 90, environ 140 000 chevaux vivants destinés à l'abattage ont été importés chaque année dans l'Union européenne, surtout par route.

Het proces van de Duitse eenwording heeft, sinds de opening van de grenzen op 9 november 1989,
Depuis l'ouverture des frontières le 9 novembre 1989, le processus d'unification

Sinds de opening is het gastheer prestigieuze concerten(het orkest,
Depuis l'ouverture, de prestigieux concerts ont été organisés(orchestra,

Sinds de opening van het Hapimag Resort Bodrum in 1994 verbleef ik 23 keer aan het turquoise water van de Egeïsche Zee in het zuiden van Turkije.
J'ai séjourné à 23 reprises au bord des eaux turquoise de la mer Égée, dans le sud de la Turquie, depuis l'ouverture du Hapimag Resort Bodrum en 1994.

het aantal bezoekers in uw online winkel sinds de opening, enz.
le nombre de visiteurs dans votre boutique en ligne depuis l'ouverture, etc.

Sinds de opening van de Teatro Lounge hebben we de vrijheid om programma-ideeën te vernieuwen
Depuis l'ouverture du Teatro Lounge, nous avons retrouvé la liberté d'innover

Het centrum presenteert evenementen het hele jaar door, en sinds de opening van doornen de 4. meer 2010 hebben lokalen thereis geweest gastheer voor verschillende uitverkochte shows in hun 1800 Sitte concertzaal.
Le centre présente des événements toute l'année, et depuis l'ouverture de la mandrins 4. plus 2010 avoir des locaux thereis été l'hôte de plusieurs spectacles à guichets fermés dans leur 1800 salle de concert Sitte.

Sinds de opening van de gedeelde showroom met COMCO Leasing,
Depuis l'ouverture du showroom partagé avec COMCO Leasing,

De Somalische extensie is zo succesvol sinds de opening van de uitbreiding de afgelopen maand, diat het OMG register(instelling verantwoordelijk voor de. SO)
L'extension somalienne a fait l'objet d'un tel succès depuis l'ouverture de son extension, le mois dernier,

de Lahinch Golf Club, een wereldberoemde baan die grote namen heel wat te verhapstukken geeft sinds de opening in de jaren 1890.
avec ses links de renommée mondiale qui ont mis au défi bien des grands joueurs depuis l'ouverture dans les années 1890.