DEPUIS L'INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• sinds de invoering
• sinds de introductie
• sinds de indiening

Voorbeelden van het gebruik van Depuis l'introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Depuis l'introduction des flexi-jobs dans l'Horeca en 2015 et l'extension du système aux petits commerçants(boulangers, coiffeurs, etc.) au début de cette année, le système ne fait que gagner en popularité.
Sinds de invoering van de flexi-jobs in de horeca in 2015 en de uitbreiding begin dit jaar naar kleinhandelaars(bakkers, kappers, etc.) wint het systeem alleen maar aan populariteit.

Numéro 1 des appareils de soins personnels électriques Depuis l'introduction du premier rasoir Philips investit continuellement dans la recherche
Nummer 1 in electric grooming Sinds de introductie van het eerste scheerapparaat investeert Philips doorlopend in onderzoek en technologie om producten

Depuis l'introduction d'ESC(Electronic Stability Control) sur le marché de l'automobile par Bosch(ESP)
Sinds de invoering van ESC(Electronic Stability Control) op de automotive-markt door Bosch(ESP)

Les Mutualités Libres ont voulu creuser la question via une nouvelle étude qui conclut que, depuis l'introduction de ce nouveau certificat en janvier 2016, la durée moyenne des incapacités de travail a été raccourcie de 9 jours.
Dat wilden de Onafhankelijke Ziekenfondsen onder meer nagaan in hun nieuwste studie. En wat blijkt? Sinds de introductie van dat nieuwe getuigschrift in januari 2016 is de gemiddelde duur van een arbeidsongeschiktheid afgenomen met 9 dagen.

Depuis l'introduction de la«Safety, Health and Welfare at Work Act» en 1989, tous les employeurs et travailleurs indépendants d'Irlande sont tenus de préparer un«rapport de sécurité».
Sinds de invoering van de Safety, Health and Welfare Act in 1989, wordt van alle Ierse werkgevers en zelfstandigen verlangd dat zij een veiligheidsverklaring(„ Safety Statemen") opstellen.

Depuis l'introduction de leur gamme de claviers dans les années 80,
Sinds de introductie van hun assortiment aan keyboards in de jaren 80,

Depuis l'introduction de contingents de production pour la fécule de pomme de terre en 1995, nous essayons de définir une stratégie destinée à protéger,
Sinds de invoering van de contingenten voor de productie van aardappelzetmeel in 1995 proberen we een strategie op te stellen om de ontwikkeling van deze zeer belangrijke sector te waarborgen,

le transport électrique Depuis l'introduction des premiers Citea SLF-120 Electric à Genève à l'occasion du salon UITP Mobility& City Transport en 2013,
elektrisch openbaar vervoer Sinds de introductie van de eerste Citea SLF-120 Electric in Genève, tijdens de UITP Mobility& City Transport tentoonstelling in 2013, ligt de focus

Beaucoup a été fait depuis l'introduction de la concurrence, notamment la mise en place des principes de l'accès des tiers réglementé,
Sinds de invoering van concurrentie is er veel bereikt, zoals de totstandkoming van de beginselen van gereguleerde toegang voor derden, de scheiding van netten

Depuis l'introduction du système RAPEX en 2004(année où la directive relative à la sécurité générale des produits a été transposée dans les législations nationales),
Sinds de invoering van RAPEX in 2004( toen de richtlijn inzake algemene productveiligheid was omgezet in nationaal recht) is het aantal meldingen gestegen van 468( 2004)

entre autres, le temps écoulé depuis l'introduction de ce dossier.
Dit verklaart onder meer de tijd die sinds de introductie van dit dossier is verstreken.

Une contamination croisée par des aliments pour animaux contenant des protéines animales et destinés à des non-ruminants est considérée comme étant la principale source restante d'infection par l'ESB depuis l'introduction de l'interdiction des protéines animales dans l'alimentation des ruminants en 1994.
Kruisbesmetting door voeder dat dierlijke eiwitten bevat en voor niet-herkauwers is bestemd, wordt beschouwd als de belangrijkste resterende bron van BSE-besmetting sinds de invoering van het voederverbod voor herkauwers in 1994.

selon les prétendues réussites dans la lutte contre les maladies infectieuses depuis l'introduction des vaccins, les statistiques correspondantes sont pour le moins créatives.
de vermeende successen bij het beheersen van infectieziekten sinds de introductie van vaccins, de bijbehorende statistieken op zijn zachtst gezegd creatief zijn.

qui constitue l'un des rythmes annuels d'expansion de M3 les plus élevés depuis l'introduction de l'euro.
in mei werd waargenomen, een van de hoogste cijfers voor M3-groei op jaarbasis sinds de invoering van de euro.

la culture sous serre est devenue de plus en plus durable depuis l'introduction de sources d'énergie renouvelables
de glastuinbouw steeds duurzamer is gaan produceren sinds de introductie van nieuwe energiebronnen

3,6% pour l'essence depuis l'introduction de la règlementation tarifaire.
3,6% voor benzine sinds de invoering van deze prijsregulering.

a baissé d'un cinquième au centre-ville depuis l'introduction du nouveau plan de circulation.
in de binnenstad met een vijfde is afgenomen sinds de invoering van het nieuwe verkeersplan.

les admissions médicales avaient diminué depuis l'introduction de la législation anti-tabac au Royaume-Uni en 2007.
het aantal opnames van astmapatiënten is gedaald sinds de invoering van het wettelijk rookverbod in 2007 in het Verenigd Koninkrijk.

Mais il semble vraiment aujourd'hui être tout aussi clair que le premier grand test de résistance de la nouvelle politique en matière de fièvre aphteuse depuis l'introduction du marché intérieur semble déboucher sur un désastre.
Maar het lijkt nu werkelijk even duidelijk dat de eerste grote krachtproef van de nieuwe politiek betreffende mond- en klauwzeer sinds de invoering van de binnenmarkt op een ramp gaat uitlopen.

Depuis l'introduction de cette mesure au niveau communautaire(1990),
Na de invoering van deze maatregel op communautair niveau( 1990),