NA DE INVOERING - vertaling in Frans

• après le lancement
• après l'introduction
• après l'instauration
• après l'adoption
• après la mise en place
• après la création
• après la mise en œuvre
• après avoir mis
• après avoir introduit
• après l' introduction

Voorbeelden van het gebruik van Na de invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na de invoering van de biofysische criteria zou het nodig kunnen zijn om de afbakening van de aangewezen probleemgebieden te verfijnen.
Consécutivement à l'application des critères biophysiques, il peut s'avérer nécessaire de procéder à un affinement des zones défavorisées ainsi délimitées.

met name na de invoering van de euro als gemeenschappelijke munt.
en particulier à la suite de l'adoption de l'euro comme monnaie commune.

Een derde aan het begin van het tweede ver koopseizoen na de invoering van de MCB.
Un tiers lors du début de la campagne de commercialisation suivant immédiatement la création de nouveaux montants compensatoires monétaires;

Overwegende dat de voorziene wijziging bestaat uit een loutere technische aanpassing van de reglementering na de invoering van het stelsel van tijdskrediet.
Considérant que la modification visée consiste en une adaptation purement technique à la réglementation suite à l'instauration du régime du crédit-temps.

De grenzen daarbij worden aangegeven door de bestaande structurele en reglementaire beperkingen, die na de recente invoering van het nieuwe Financieel Reglement verder aangescherpt zijn.
Les limites de la simplification sont celles induites par les contraintes structurelles et réglementaires, que l'introduction récente du nouveau règlement financier est venue renforcer.

De liga werd in 2008 gestart nadat de Oberliga Nord na de invoering van de 3.
En 2008, cette ligue se retrouva au niveau 7 à la suite de la création de la 3.

In het Verenigd Koninkrijk heeft zelfregulering een beperkte rol gespeeld na de invoering van de nieuwe wet op communicatiemiddelen.
Le Royaume-Uni fait remarquer que l'autorégulation a un rôle limité à jouer depuis l'adoption de la nouvelle loi sur les communications Communications Act.

in het bijzonder na de invoering van deeuro als gemeenschappelijke munt.
en particulier à lasuite de l'adoption de l'euro comme monnaie commune.

Het ten uitvoer leggen van deze voorstellen in bijvoorbeeld 1999 had de kapitaalstroom naar de periferielanden onmiddellijk na de invoering van de eenheidsmunt kunnen beperken.
La mise en application de ces propositions en 1999 par exemple, aurait pu limiter le flot de capitaux vers la périphérie immédiatement après introduction de la monnaie unique.

mijnheer Fischler, zou na de invoering van gemeenschappelijke afzetnormen voor honing uit de Gemeenschap en importhoning via zijn koopgedrag deze markt mee kunnen sturen.
contribuer à orienter ce marché après l'introduction de normes communes de commercialisation pour le miel communautaire et d'importation.

Afgelopen voorjaar, enkele maanden na de invoering van de euro, was 61% van de burgers van de EU voor de Europese munt,
Au printemps, quelques mois après le lancement de l'euro, 61% des citoyens de l'UE se déclaraient en faveur de la mon naie européenne,

Amper twee jaar na de succesvolle invoering van eurobiljetten en euromuntstukken in twaalf lidstaten breekt een nieuwe fase aan voor de voorlichtings-
Deux ans à peine après l'introduction réussie des pièces et billets en euros dans douze États membres,

Na de invoering van een moratorium op het afschaffen van de importquota's zou de Commissie er goed aan doen onderzoek,
Après l'instauration d'un moratoire sur la levée des quotas, la Commission se devrait d'impulser et d'aider dans ce

Ruim 40 jaar na de invoering van fleecestoffen in de outdoormarkt biedt VAUDE daarmee voor het eerst een oplossing voor het probleem van microplastic bij het wassen.
Près de 40 ans après le lancement des tissus polaires sur le marché outdoor, VAUDE propose ainsi pour la première fois une solution qui répond au problème que génèrent les microplastiques lors du lavage.

Vanaf 1 januari 2002 zullen de afrondingen gebeuren op basis van de door de Nationale Arbeidsraad vastgelegde normen voor het afronden van de lonen en wedden na de invoering van de euro.
A partir du 1er janvier 2002, les arrondis se feront sur la base des normes fixées par le Conseil national du travail pour l'arrondissement de salaires et traitements après l'introduction de l'euro.

De inflatieverwachtingen voor Hongarije zijn herzien en liggen thans veel lager na de invoering van een nieuw wisselkoersstelsel en wijzigingen in de
Les prévisions d'inflation pour la Hongrie ont été nettement révisées à la baisse après l'adoption d'un nouveau régime de change

Dit artikel betreft de werknemers/-neemsters die op datum van 1 april 2000, na de invoering van de nieuwe sectorale loonschalen
Cet article concerne les travailleurs/euses qui en date du 1er avril 2000, après l'instauration des nouveaux barèmes

Deze conferentie vindt plaats bijna tien jaar na de Euro-mediterrane ministersbijeenkomst over plaatselijk waterbeheer in Turijn in 1999 en vijf jaar na de invoering van de mediterrane component van het EU-waterinitiatief.
Cette conférence aura lieu près de dix ans après la conférence ministérielle euro‑méditerranéenne sur la gestion locale de l'eau, qui s'était tenue à Turin en 1999, et cinq après le lancement du volet méditerranéen de l'initiative de l'UE dans le domaine de l'eau.

In dit stuk wordt opnieuw gewezen op het sterk versnipperde karakter van de markt voor staatsobligaties in het eurogebied bijna 10 jaar na de invoering van de euro en wordt ingegaan op de voor-
Ce document confirmait que les marchés des obligations d'État de la zone euro restaient très fragmentés près de 10 ans après l'introduction de l'euro et abordait les avantages

Onderstaand schema geeft een beeld van de verschillende circuits voor raadpleging en besluitvorming, na de invoering van comités inzake beheer
Le schéma page 12 fait ressortir les différents circuits de consultation et de décision après la mise en place des comités de gestion