EST L'INTRODUCTION - vertaling in Nederlands

• is de invoering
• is de introductie
• is de inleiding

Voorbeelden van het gebruik van Est l'introduction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le point central de la proposition est l'introduction d'une seule valeur limite d'exposition des travailleurs des travailleurs au lieu de deux dans la directive d'origine.
Centraal in het voorstel staat de invoering van één grenswaarde voor de blootstelling van de werknemers in plaats van twee in de oorspronkelijke richtlijn.

Une autre impulsion à l'intégration de la politique énergétique et environnementale est l'introduction d'une écotaxe,
Een verdere aanzet tot integratie van energie- en milieubeleid is invoering van een ecotaks zoals die in Nederland

La première est l'introduction d'une réserve, comme le suggère la Commission.
De eerste daarvan is het opnemen van een voorbehoud, zoals door de Commissie is voorgesteld.

qui est réellement prometteuse, est l'introduction d'une taxe sur le carburant aviation.
waar werkelijk perspectief in zit, is het invoeren van een heffing op vliegtuigbrandstof.

Le trait le plus innovateur du programme par rapport aux précédents est l'introduction du concept d'intégration, à la fois
De grootste vernieuwing van het programma in vergelijking met de voorgaande is de invoering van de dimensie gelijke kansen in alle beleidsvormen

La clé de voûte des télécommunications en Europe est l'introduction des communications intégrées à large bande résultant de l'intégration de services jusqu'ici séparés pour la transmission de données, de textes, de mots et d'images.
Kernpunt van de telecommunicatie in Europa is de invoering van geïntegreerde breedbandcommunicatie als uitvloeisel van de bundeling van diensten voor transmissie van data, tekst, spraak en beeld moet gaan vervangen.

Un des plus grands changements dans l'industrie de l'année Développer depuis 2015 est l'introduction des mises à jour de la console incrémentielles,
Een van de grootste veranderingen in de industrie in het jaar sinds Ontwikkelen 2015 is de introductie van incrementele updates console, belangrijker dan de slanke versies

Un exemple qui illustre une telle approche est l'introduction de redevances portuaires différenciées pour les pétroliers à ballast séparé,
Een voorbeeld van deze aanpak is de invoering van gedifferentieerde havengelden voor tankers met afzonderlijke ballasttanks,

Une importante caractéristique de conception de chromosomes Sc2.0 est l'introduction de PCRTags, qui sont courtes, recodé séquences au sein des cadres de lecture ouverts(ORF) qui permettent la différenciation des chromosomes synthétiques de leurs homologues de type sauvage.
Een belangrijk kenmerk van het ontwerp Sc2.0 chromosomen is de introductie van PCRTags, die korte, re-gecodeerde sequenties in open reading frames(ORF) dat differentiatie van synthetische chromosomen mogelijk uit hun wild-type tegenhangers.

La bride pour rincer la bouteille est l'introduction de la technologie italienne,
De klem voor het spoelen van fles is de inleiding van Italiaanse technologie,

Une des améliorations plus grandes sur les versions précédentes est l'introduction de la mode qui permet de créer plusieurs fichiers PST d'Outlook d'un ensemble de dossiers contenant des messages et pièces jointes de traitement par lot.
Een van de grootste verbeteringen ten opzichte van de eerdere versies is de invoering van de batch-verwerkingsmodus voor gebruikersgroepsbeleid waarmee het maken van meerdere Outlook PST-bestanden uit een set van mappen met berichten en bijlagen.

Une partie fondamentale de l'architecture orientée services est l'introduction d'une couche fédérée de points d'entrée qui abstrait les détails d'implémentation des services tout en publiant un ensemble de points d'entrée qui représentent les services individuels dans un certain domaine et de manière unifiée.
Een fundamenteel onderdeel van de service-georiŽnteerde architectuur is de introductie van een uniforme laag aan de buitenkant die de service implementatie details afschermt en tegelijkertijd de individuele services van een domein op een uniforme manier weergeeft.

Un des plus grands risques du traitement de retouche de lignée germinale est l'introduction des allà ̈les avec les effets secondaires imprévus qui seraient les rétablissements identifiés aprà ̈s la retouche initiale de gà ̈ne.
Één van de grootste risico's van germline het uitgeven therapie is de introductie van alleles met onvoorziene bijwerkingen die erkende generaties na het aanvankelijke gen uitgeven zouden zijn..

Façon universelle pour améliorer cette procédure est l'introduction de fantôme(fantôme, imaginaire, fictif) noeud[2, 3] hors de la zone de modélisation voir Fig.
Universele manier om deze procedure te verbeteren is de invoering van een fantoom(spook, denkbeeldig, fictief) knooppunt[2, 3] out van het modelleren gebied zie Fig.

La différence la plus significative par rapport à la proposition de la Commission est l'introduction d'une interdiction des activités qui exposent les travailleurs aux fibres d'amiante lors de l'extraction, la fabrication et la transformation des produits contenant de l'amiante.
Het meest in het oog springende verschil met het voorstel van de Commissie is de instelling van een verbod op werkzaamheden die de werknemers aan asbestvezels blootstellen bij de winning, vervaardiging en verwerking van producten die asbest bevatten.

Un élément très positif de la proposition de la Commission est l'introduction de partenariats d'innovation européens qui doivent contribuer à l'amélioration des liens entre chercheurs,
Eén heel positief element van het Commissievoorstel is de invoering van Europese innovatiepartnerschappen om het contact tussen onderzoekers, landbouwers en adviseurs te helpen verbeteren,

Un élément très positif de la proposition de la Commission est l'introduction de partenariats d'innovation européens qui doivent contribuer à l'amélioration des liens entre chercheurs,
Eén heel positief element van het Commissievoorstel is de invoering van Europese innovatiepartnerschappen om het contact tussen onderzoekers, land- en bosbouwers en adviseurs te helpen verbeteren,

à laquelle les Etats membres doivent se conformer au plus tard le 31 mars 2004, est l'introduction d'informations statistiques sur le contenu en protéines dans le lait,
richtlijn wordt ingevoerd en waaraan de lidstaten uiterlijk op 31 maart 2004 moeten voldoen is de invoering van statistische gegevens over het eiwitgehalte van melk,

la seule nouveauté apportée est l'introduction d'un tarif par salle
de enige gebrachte nieuwigheid de invoering is van een tarief per zaal

La principale innovation est l'introduction de la possibilité pour deux
De belangrijkste vernieuwing is invoering van een gezamenlijke controlemogelijkheid door twee