IS DE INVOERING - vertaling in Frans

• est l'introduction
• est l'instauration
• est de mettre en place
• est la mise en place
• sera la création
• introduit

Voorbeelden van het gebruik van Is de invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar buitengewone bijdrage is de invoering van het weven van technieken op het gebied van sieraden maken.
Sa contribution exceptionnelle a été l'introduction de techniques de tissage dans le domaine de la fabrication de bijoux.

De belangrijkste reden voor de vertraging is de invoering van de tijdelijke belasting van niet-ondertekende add-ons in Firefox 45.
La principale raison de ce retard, il est l'introduction de la temporaire de chargement de unsigned add-ons de Firefox 45.

Het opvallendste voorbeeld is de invoering in 1985 door FedEx van een systeem van handscanners, waarmee pakketten in
L'exemple le plus emblématique est l'adoption en 1985 par FedEx d'un système de scanners portables,

Is de invoering van een interne optische drive
A été l'introduction d'un lecteur optique interne

De werkelijkheid is de invoering van specifieke stelsels
La réalité, c'est la mise en place de systèmes spécifiques

Een van de voorstellen die zo spoedig mogelijk in daden moet worden omgezet, is de invoering van het alarmsysteem voor vermiste kinderen.
Parmi les propositions à mettre en œuvre dès que possible, il y a le lancement du système d'alerte à la disparition d'enfants.

De grootste vernieuwing van het programma in vergelijking met de voorgaande is de invoering van de dimensie gelijke kansen in alle beleidsvormen
Le trait le plus innovateur du programme par rapport aux précédents est l'introduction du concept d'intégration, à la fois

De derde grote vernieuwing in het voorstel van de Commissie is de invoering van een permanent verblijfsrecht, dat verworven wordt
La troisième grande innovation de la proposition de la Commission est l'instauration d'un droit de séjour permanent,

Kernpunt van de telecommunicatie in Europa is de invoering van geïntegreerde breedbandcommunicatie als uitvloeisel van de bundeling van diensten voor transmissie van data, tekst, spraak en beeld moet gaan vervangen.
La clé de voûte des télécommunications en Europe est l'introduction des communications intégrées à large bande résultant de l'intégration de services jusqu'ici séparés pour la transmission de données, de textes, de mots et d'images.

Een eerste prioriteit is de invoering van een geïntegreerd kinderopvangsysteem dat aan zeer strenge normen voldoet en zowel de crèches,
Parmi ces priorités, la première est la mise en place d'un système intégré d'accueil des enfants répondant à des normes très sévères

Een voorbeeld van deze aanpak is de invoering van gedifferentieerde havengelden voor tankers met afzonderlijke ballasttanks,
Un exemple qui illustre une telle approche est l'introduction de redevances portuaires différenciées pour les pétroliers à ballast séparé,

Een van de grootste verbeteringen ten opzichte van de eerdere versies is de invoering van de batch-verwerkingsmodus voor gebruikersgroepsbeleid waarmee het maken van meerdere Outlook PST-bestanden uit een set van mappen met berichten en bijlagen.
Une des améliorations plus grandes sur les versions précédentes est l'introduction de la mode qui permet de créer plusieurs fichiers PST d'Outlook d'un ensemble de dossiers contenant des messages et pièces jointes de traitement par lot.

Een speciaal type van de neerlegging van een object/ element in het document is de invoering van een link naar het bestand bevat(Koppeling plakken).
Un type spécial de dépôt d'un objet/ élément dans le document est la mise en place d'un lien vers le fichier qu'il contient(Collez le lien).

Universele manier om deze procedure te verbeteren is de invoering van een fantoom(spook, denkbeeldig,
Façon universelle pour améliorer cette procédure est l'introduction de fantôme(fantôme, imaginaire,

De belangrijkste doelstelling is de invoering van een samenhangend kernnetwerk, dat een zuinig
Le plus important d'entre eux est la création d'un réseau central cohérent,

Het belangrijkste resultaat dat de Unctad in de loop van haar thans tien jarig bestaan heeft geboekt is de invoering van het stelsel van algemene tarief preferenties, waarbij de Gemeenschap een baanbrekende rol heeft gespeeld.
La principale réalisation de la CNUCED au cours de ces dix années d'exis tence a été la création du système des préférences généralisées, la Communauté.

Een andere- al vaak besproken- manier om de door het gebruik van vervoermiddelen veroorzaakte milieuaantasting op korte termijn te verminderen, is de invoering van een in de hele EER voor de diverse voertuigtypes geldende geharmoniseerde snelheidsbeperking.
Un autre moyen pour réduire la pollution opérationnelle dans l'immédiat, déjà souvent discutée, serait l'introduction d'une limitation de vitesse harmonisée pour l'ensemble de l'EEE et ceci en fonction des différents types de véhicules.

uitvoering van het programma; de meest opmerkelijke vooruitgang in dit verband is de invoering van meerjarenprogramma's in de indicatieve programma's voor 1994-1996.
le plus important étant l'introduction d'une programmation pluriannuelle dans les programmes indicatifs de 1994 à 1996.

Doel van het voorstel is de invoering van geharmoniseerde bepalingen over het op de markt brengen
L'objectif de la proposition est d'introduire des dispositions harmonisées en ce qui concerne la mise sur le marché

Eén heel positief element van het Commissievoorstel is de invoering van Europese innovatiepartnerschappen om het contact tussen onderzoekers, landbouwers en adviseurs te helpen verbeteren,
Un élément très positif de la proposition de la Commission est l'introduction de partenariats d'innovation européens qui doivent contribuer à l'amélioration des liens entre chercheurs,