IS DE INVOERING - vertaling in Spaans

• es la introducción
• es el establecimiento
• está introduciendo
• es la creación
• es la aplicación
• es la imposición
• es la adopción
• es la instauración
• es introducir

Voorbeelden van het gebruik van Is de invoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eenvan deze manieren is de invoering van milieukeuren voor visserijproducten,
Uno de ellos es la implantación de etiquetas ecológicas para los productospesqueros,

Een van de nieuwigheden van het ESPON 2013 Programma is de invoering van doelgerichte analyses op basis van vragen van gebruikers.
Una de las novedades del programa ESPON 2013 es la realización de análisis específicos en función de las solicitudes hechas por los usuarios.

Een van de gevolgen hiervan is de invoering van een daadwerkelijke mededinging in deze sector geweest,
Una de sus consecuencias ha sido la introducción de una competencia efectiva, tanto de iure

De uiteindelijke doelstelling is de invoering van een echt statuut van vreemdelingen die al lang op het grondgebied van de lidstaten verblijven.
Con el tiempo, el objetivo es establecer un verdadero estatuto de los extranjeros que residan desde hace mucho tiempo en el territorio de los Estados miembros.

Zorg ervoor om"schoon" is door de invoering van de koele, gebruikte olie in een pan gevuld met water.
Asegúrese de“limpiar” el aceite al poner el aceite usado fresco en una cacerola llena de agua.

Is de invoering van een interne optische drive
Ha sido la introducción de una unidad óptica interna

Één van de maatregelen die de Commissie heeft voorgesteld is de invoering van een EU-belasting op financiële transacties.
De entre las medidas que presenta la comisión, está la creación de un impuesto sobre transacciones financieras.

Film gecompenseerd Super Twisted Nematic(FSTN) LCD's de meest recente vooruitgang is de invoering van Film gecompenseerd Super Twisted Nematic(FSTN) weergegeven.
Detalles de productos Especificación Productos relacionados Compensado Super Twisted Nematic(FSTN) pantallas de cineEl avance más reciente ha sido que la introducción de la película compensa pantallas Super Twisted Nematic(FSTN).

Een andere belangrijke ontwikkeling is de invoering van artikel 13 in het EG-Verdrag( nieuw artikel ingevoegd bij het Verdrag van Amsterdam), dat de mogelijkheden voor
Otra innovación importante del Tratado de Amsterdam es la introducción del nuevo artículo 13 del Tratado CE,

Eén van de voor deze strategie essentiële instrumenten is de invoering van een„gestructureerde dialoog" ter bevordering van het wederzijdse vertrouwen tussen de LMOE
Un instrumento crucial de dicha estrategia es el establecimiento, entre los PECO y la Unión de un"diálogo estructurado" para favorecer la confianza mutua

Ten eerste is de invoering van een paar opties handel is een eenvoudige manier voor ondernemers om te genieten van hun ervaring met de handel,
En primer lugar es la introducción de un par de opciones de comercio que es una forma sencilla para que los comerciantes disfrutar de su experiencia comercial,

Met de nieuwe versie Samsung is de invoering van een scala aan verbeteringen ontworpen om gebruikerservaring te verbeteren en tovernaars functies meer gebruiksvriendelijke
Con la nueva versión Samsung está introduciendo una serie de mejoras destinadas a mejorar la experiencia del usuario

Een andere aanwijzing is de invoering in juli 2016 van het geverifieerde brutogewicht, waarbij verladers voor
Otra indicación es la introducción en julio de 2016 de la regulación de la masa bruta verificada,

fraude en geknoei is de invoering van een openbaarheidsbeginsel volgens Noords model,
el engaño y el fraude es el establecimiento de un principio de transparencia,

Een van de maatregelen die worden genoemd in het voorstel voor een verordening waarover we stemmen, is de invoering van een systeem van havenstaatcontrole op grond waarvan vaartuigen van derde landen die illegale visserijactiviteiten verrichten, geen toegang krijgen.
Una de las medidas expuestas en la propuesta de Reglamento que vamos a someter a votación es la creación de un régimen de control por el Estado rector del puerto que prohibiría el acceso de los buques de terceros países implicados en actividades de pesca ilegal.

Een van de maatregelen die in dit opzicht worden voorgesteld is de invoering van een EU-brede databank in plaats van 28 nationale databanken waarin brandstofleveranciers hun overdrachten documenteren om zo aan hun incorporatieverplichting te voldoen.
Una de las medidas propuestas en este sentido es la introducción de una base de datos a escala de la Unión, en lugar de veintiocho bases de datos nacionales, en la que los proveedores de combustible deberán consignar las transferencias realizadas para cumplir su obligación de incorporación.

Het enige dubieuze is de invoering van een nieuwe belasting op financiële transacties, die in feite de eerste
Lo único que sigue planteando dudas es la aplicación de un nuevo impuesto sobre las transacciones financieras,

Een ingrijpende wijziging is de invoering van een nieuwe regeling voor de beschikbaarstelling van personeel voor het project.
Un cambio importante es la introducción de un nuevo sistema para proporcionar personal al proyecto

Monetaire Unie, zoals die is omschreven door de Europese Raad, is de geleidelijke invoering van een enkele munt, beheerd door één enkele en onafhankelijke centrale bank.
monetaria definida por el Consejo Europeo es la creación progresiva de una moneda única administrada por un banco central independiente.

Een goed voorbeeld is de wettelijke invoering van de verplichting om bij alle zitplaatsen in een voertuig waar autogordels aanwezig zijn deze gordels ook te dragen.
un buen ejemplo es la imposición por ley del uso obligatorio del cinturón de seguridad en todos los asientos de los vehículos de motor que los lleven.