Examples of using
Is the introduction
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
An interesting recent innovation is the introduction of independent fiscal councils in member states, useful for pointing
L'introduction de conseils fiscaux indépendants au sein des états membres constitue une innovation récente des plus intéressantes,
Of particular note is the introduction of secondary treatment,
On remarque notamment la mise en place de traitements secondaires,
This is the introduction page of the CNES flight dynamic tools developed in the frame of the French Space Operation Act FSOA, LOS in french.
Cette page présente les outils de mécanique spatiale développés par le CNES dans le cadre de la Loi sur les Opérations Spatiales( LOS) et téléchargeables depuis ce site internet.
The core of this policy is the introduction of individual integration agreements between the State of Liechtenstein and individual foreigners.
Cette politique a pour élément central la mise en place d'accords d'intégration individuels entre l'État du Liechtenstein et les étrangers.
Also, another relevant new aspect is the introduction of the following preventive measures aimed at securing the defendant's appearance before the court.
En outre un autre trait nouveau et pertinent réside dans l'introduction des mesures préventives suivantes, qui visent à assurer la comparution du défendeur devant le tribunal.
With regard to customs, a successful example of trade facilitation is the introduction of an Automated System for Custom Data box 4.
L'introduction d'un système douanier automatisé constitue une réussite exemplaire dans le domaine de la facilitation du commerce encadré 4.
One indicator of diversity is the introduction and further development of“non-university” programmes, that serve to broaden the forms of tertiary education available to learners.
La création et l'expansion de programmes“non universitaires” qui élargissent le champ des formations offertes aux étudiants donnent une idée de cette diversité.
One of the major perturbations to aquatic food webs in the Basin is the introduction of the invasive species spiny waterflea.
Une des perturbations majeures qui se produisent à la chaîne alimentaire dans le bassin réside dans l'introduction de l'espèce envahissante dite cladocère épineux.
which has the potential to enhance the speed of our proceedings, is the introduction of the e-Court system.
une innovation importante qui promet d'accélérer les procédures a été introduite au Tribunal: le système e-cour.
achievements Among the main results of The Coffee Trail is the introduction of an innovative form of tourism to the region.
La Route du café, citons, en premier lieu, l'introduction d'une forme innovante de tourisme sur le territoire.
Another measure is the introduction of a contracting programme for all government ministries: contracts are made annually
Une autre mesure à envisager est la mise en place d'un programme contractuel dans tous les ministères d'un pays:
The main non-discrimination measure adopted in the context of education policy is the introduction of the Decree on equality of opportunity in education(hereafter:
La principale mesure prise au sein de la politique de l'enseignement en matière de nondiscrimination est l'introduction du décret sur l'égalité des chances dans l'enseignement(cidessous:
Indeed, one of the methods adopted by the law enforcement agency is the introduction of an informant or"agent provocateur" into the life of"vulnerable people" to talk to them
En effet, l'une des méthodes adoptées par le FBI est l'introduction d'un informateur ou« agent provocateur» dans la vie de« personnes vulnérables»
One of the most significant components of the procurement reform is the introduction of continuous training for procurement staff and the professionalization of the procurement function at the Secretariat.
L'un des éléments les plus significatifs de la réforme des achats est la mise en place d'une formation continue pour les fonctionnaires participant aux activités d'achat et la professionnalisation de la fonction achats au Secrétariat.
Another method is the introduction of a concentration step change at the beginning of the sampling line by switching from zero to span gas.
Une autre méthode de contrôle consiste à introduire une variation soudaine de la concentration à l'entrée de la ligne de prélèvement par passage du gaz de mise à zéro au gaz de réglage d'échelle.
An important conceptual advance in the new MYFF is the introduction of core results,
Un progrès notable dans le nouveau plan de financement pluriannuel est l'adoption des résultats essentiels,
One of the programme's priority areas is the introduction of measures to train internal affairs officers, educate them in international human rights norms,
L'un des domaines prioritaires du programme est l'introduction de mesures visant à former les agents des organes des affaires intérieures, à leur faire étudier les
Another contributory factor is the introduction of a currency swap scheme which can be effective in reducing the problem of arrears and/or extra credit lines.
Un autre facteur de réussite est la mise en place d'un mécanisme d'échange de devises qui peut être efficace pour atténuer le problème des arriérés et/ou de lignes de crédit supplémentaires.
An excellent example currently being trialed in Poland for its effectiveness and durability is the introduction of luminophore particles into the asphalt mix, to create luminescent asphalt cycle paths.
Un excellent exemple à l'essai en Pologne pour son efficacité et sa durabilité consiste à introduire des particules luminophores dans les enrobés, afin de créer des pistes cyclables luminescentes.
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文